COLLOCATION / EXPRESSION · THE READING ROOM

painfully slow

답답할 정도로 느린

노트북의 대기 화면 앞에서 답답해하는 사람입니다. 매우 느린 진행을 표현하는 비유입니다.

노트북의 대기 화면 앞에서 답답해하는 사람입니다. 매우 느린 진행을 표현하는 비유입니다.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

단순히 느린 것을 넘어 답답하거나 견디기 어렵다고 느끼는 속도를 말할 때 씁니다.

English meaning (What does it mean?)

So slow that it feels frustrating or difficult to endure.

답답할 정도로 느린

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

보통 실제 신체 통증이 아니라 지루함·답답함을 과장하는 표현입니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

very slow는 더 중립적이고 painfully slow는 화자의 불편함을 드러냅니다.

In real life (언제 쓰나요?)
The download was painfully slow.
다운로드는 답답할 정도로 느렸다.
Progress has been painfully slow.
진행이 답답할 정도로 느렸다.
The queue moved painfully slowly.
줄은 답답할 정도로 느리게 움직였다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

painfully slow는 느린 정도가 답답하거나 견디기 어렵다는 평가를 담습니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

painfully slow; painfully는 slow의 정도를 강조하는 부사입니다.

Common mistakes (자주 하는 실수)

slow가 형용사일 때 painfully slow, 동사를 수식할 때 painfully slowly를 쓸 수 있습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

핵심 단어 painfully: 영국 /ˈpeɪnfəli/ · 미국 /ˈpeɪnfəli/.

painfully는 첫 음절에 주강세가 있고 가운데 음절은 약하게 발음합니다.

painfully slow에서는 형용사 slow를, moved painfully slowly에서는 부사 slowly를 수식합니다.

Oxford의 발음기호·뜻 확인. 단어의 사전형 발음이며 문장 전체의 억양·연음을 고정하는 규칙은 아닙니다.

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. 빈칸: The process is painfully ___. (slow / slowly)

정답 확인

slow — is 뒤에서 과정의 상태를 설명합니다.

확인 2. 다음 상황을 영어로 써 보세요: 다운로드는 답답할 정도로 느렸다.

예문 확인

The download was painfully slow.

이 문장은 가능한 답의 한 가지이며 다른 자연스러운 문장도 가능합니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

painfully slow — 답답할 정도로 느린.

보통 실제 신체 통증이 아니라 지루함·답답함을 과장하는 표현입니다.