occupy space
물리적 또는 상징적인 공간에 자리해 그 영역을 차지하다.
B2 · 중상급 과학·건축·존재감 읽기 7분
회의실 중앙에 당당히 선 사람이 물리적인 자리뿐 아니라 발언권과 존재감까지 확보한 모습을 떠올려 보세요.
특정한 물리적 공간 안에 존재하거나 그 영역을 사용한다는 뜻입니다. 은유적으로는 관심·권력·생각의 영역에서 존재감을 드러낸다는 의미도 가집니다.
| 표현 | 핵심 의미 | 뉘앙스 |
|---|---|---|
| occupy space | 공간에 존재하거나 영역을 점유 | 공식적·객관적 |
| take up space | 일정한 자리를 차지 | 일상적, 때로는 걸리적거림 |
| fill a space | 비어 있던 공간을 채움 | 배치와 완성에 초점 |
| make space | 다른 것을 위해 자리를 마련 | 공간을 비우거나 재배치 |
물질은 질량이 있고 공간을 차지하는 모든 것이다.
과학에서 물질의 성질을 객관적으로 정의하는 문장입니다.
그 조각 작품은 고요한 우아함으로 전시장 중앙을 차지하고 있다.
건축이나 전시에서 사물과 공간의 관계를 설명합니다.
회의실에서 목소리를 내고 당당히 자신의 자리를 차지하는 것을 두려워하지 마세요.
물리적 자리보다 권위와 존재감을 확보한다는 은유입니다.
occupy physical space · occupy minimal / valuable space · occupy the available space · occupy space in someone’s mind
The equipment occupies very little floor space.
그 장비는 바닥 공간을 거의 차지하지 않는다.
낡은 물건이 걸리적거린다면 This old junk takes up too much space.가 occupies space보다 자연스럽습니다.
✕ Matter holds space. → ✓ Matter occupies space. 과학적 정의에는 정착된 결합을 씁니다.
occupy는 목적어를 바로 받으므로 occupy in the space가 아니라 occupy the space라고 합니다.
“모든 물리적 물체는 공간을 차지하고 부피를 가진다.”
예문 확인
All physical objects occupy space and have volume.
“이 커다란 소파는 방에서 자리만 너무 많이 차지한다.”에는 어느 표현이 더 자연스러울까요?
정답 확인
This huge sofa takes up too much space in the room. 불편함을 드러내는 일상 문맥이므로 take up이 자연스럽습니다.
답글 남기기