COLLOCATION · BUSINESS & SUPPLY

meet the demand

시장이나 고객이 원하는 수량과 수준만큼 공급해 수요를 충족하다.

B2 · 중상급 경제·생산·공급망 읽기 7분증가하는 고객 수요와 생산 공급이 같은 높이에서 만나는 장면

치솟는 수요의 높이까지 생산과 공급이 올라가 정확히 맞닿는 모습을 떠올려 보세요.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
meet는 사람끼리 만나는 것뿐 아니라 두 수준이나 조건이 서로 맞닿는다는 뜻도 있습니다. 공급량이 고객이 원하는 수량에 도달하면 공급과 수요가 한 지점에서 “만납니다.” 그래서 경제·생산 기사에서는 수요를 충족한다는 뜻으로 meet the demand를 씁니다.
English meaning (What does it mean?)
to provide enough of a product, service, or resource to satisfy the amount that people want or need

사람들이 원하거나 필요로 하는 양만큼 제품·서비스·자원을 충분히 공급한다는 뜻입니다. 공급 능력, 재고, 생산량과 함께 자주 등장합니다.

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
“수요를 충족하다”, “필요 물량을 대다”에 가깝습니다. 고객 한 명의 감정적 만족보다는 시장 전체가 요구하는 양이나 처리 능력을 맞춘다는 느낌이 강합니다. 문맥에 따라 관사 없이 meet demand라고도 씁니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
표현 초점 느낌
meet the demand 필요한 수량·용량을 공급 수요 수준에 도달
satisfy customer needs 기능·경험·기대까지 충족 고객 중심의 정성적 만족
cope with demand 많은 수요를 처리 벅차지만 대응하고 있음
keep up with demand 증가 속도를 따라감 생산과 수요의 속도 경쟁
In real life (언제 쓰나요?)
The factory added a night shift to meet the growing demand for electric cars.

공장은 늘어나는 전기차 수요를 충족하기 위해 야간 근무조를 추가했다.

생산량과 인력을 늘려 주문 물량에 대응하는 상황입니다.

Chip shortages made it difficult for automakers to meet customer demand.

반도체 부족으로 자동차 회사들은 고객 수요를 충족하기 어려웠다.

공급망 문제로 필요한 물량을 제때 제공하지 못할 때 씁니다.

We expanded server capacity to meet the surge in online demand.

온라인 수요 급증에 대응하기 위해 서버 용량을 확장했다.

물건뿐 아니라 디지털 서비스의 처리 용량에도 사용할 수 있습니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
원어민은 demand를 공급자가 도달해야 할 하나의 기준선처럼 느낍니다. 생산량이 그 선에 닿으면 meet, 미치지 못하면 fail to meet, 간신히 따라가면 struggle to meet라고 표현합니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
meet the demand for + 제품/서비스
meet the demands of + 사람/상황

meet growing / rising / strong / global demand · struggle to meet demand · fail to meet demand · increase capacity to meet demand

demand for는 무엇에 대한 수요인지, demands of는 누구나 어떤 상황이 요구하는 조건이 무엇인지 나타냅니다.

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ fill the market demand → ✓ meet market demand. fill an order는 가능하지만 수요와는 meet가 표준적인 결합입니다.

✕ meet with the demand → ✓ meet the demand. 충족한다는 뜻의 meet는 타동사이므로 with를 넣지 않습니다.

demand를 일반적인 시장 수요로 말할 때는 보통 셀 수 없는 명사로 씁니다. 여러 요구사항을 뜻할 때만 demands가 자연스럽습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
/miːt ðə dɪˈmænd/ — meet의 긴 /iː/를 분명히 내고, demand는 두 번째 음절 -mand에 강세를 둡니다. meet의 “조건에 도달하다”라는 확장 의미는 meet a requirement, meet a deadline에서도 같습니다.
Try it (짧게 확인해 보기)

“회사는 연휴 수요를 충족하기 위해 재고를 늘렸다.”

예문 확인

The company increased its inventory to meet holiday demand.

meet ___ demand for clean energy에서 “급증하는”에 어울리는 말은 무엇일까요?

정답 확인

meet the surging demand for clean energy라고 할 수 있습니다. growing이나 rising도 자연스럽습니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
meet the demand는 시장이 원하는 양과 공급 능력을 같은 높이에서 정확히 만나게 하는 것입니다.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다