COLLOCATION · SPACE & PRIORITIES

make space

사람이나 물건, 활동이 들어갈 수 있도록 물리적·시간적 여유를 마련하다.

학습 대상 · B1–B2 문맥·뉘앙스·문형물건을 분류해 상자에 옮기고 방 한쪽에 빈자리를 마련하는 사람

물건을 정리해 사용할 공간을 마련하는 장면입니다. 일정이나 관심의 여유를 마련하는 비유적 뜻에도 쓰입니다.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

make space는 물건을 치우거나 배치를 바꿔 실제 빈자리를 만들 때 쓰며, 시간·관심·마음의 여유를 마련한다는 비유적 뜻으로도 확장됩니다. 집 정리, 사무실 배치, 일정 관리, 삶의 우선순위를 말할 때 폭넓게 쓸 수 있습니다.

없던 공간을 마법처럼 만드는 것이 아니라 기존 요소를 옮기거나 줄여 사용 가능한 여유를 확보한다는 뜻입니다.

English meaning (What does it mean?)
to create enough physical room, time, or attention for someone or something

사람이나 물건, 활동을 받아들일 수 있도록 물리적 자리나 시간·관심의 여유를 마련한다는 뜻입니다.

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

공간을 비우다, 자리를 마련하다, 비유적으로는 시간이나 마음의 여유를 내다라고 옮깁니다. 무엇을 위한 공간인지 말할 때 for를 자주 씁니다.

물리적 크기를 강조하면 space, 사람이 앉거나 움직일 자리처럼 일상적 여유를 강조하면 room이 특히 흔합니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)
표현 차이
make space 필요한 것을 위해 물리적·추상적 여유를 만들다.
make room 사람이나 물건이 들어갈 자리를 내다. 매우 일상적.
clear space 방해물을 치워 이미 있는 빈 공간을 드러내다.
free up space 사용 중인 저장공간·자리·시간을 해제해 다시 쓸 수 있게 하다.
In real life (언제 쓰나요?)
We moved the sofa to make space for a larger table.
우리는 더 큰 식탁을 놓을 자리를 만들기 위해 소파를 옮겼습니다.
가구 배치를 바꾸는 상황
Please make space for passengers getting off the train.
열차에서 내리는 승객들을 위해 자리를 비켜 주세요.
사람이 지나갈 공간을 확보하는 상황
I am trying to make space in my schedule for regular exercise.
나는 정기적인 운동을 위해 일정에 시간을 마련하려고 합니다.
시간과 우선순위를 조정하는 상황
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

make는 새로운 상태를 만들어 내고, space는 아직 특정 용도로 채워지지 않은 여유를 뜻합니다. 함께 쓰이면 기존 배치나 우선순위를 바꿔 새 대상이 들어올 가능성을 만든다는 느낌입니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)
패턴 예
make space for + 사람/사물 Make space for the new equipment.
make space in + 장소/일정 I made space in the cupboard.
make enough/more space We need to make more space.
make space to + 동사 Make space to work comfortably.

space는 이 뜻에서 보통 불가산명사이므로 일반적으로 관사 없이 사용합니다.

Common mistakes (자주 하는 실수)
  • do space라고 하지 않습니다. make space 또는 make room을 씁니다.
  • make a space는 경계가 있는 특정 구역 하나를 조성한다는 뜻일 때 가능하지만, 일반적인 여유 확보에는 관사 없는 make space가 자연스럽습니다.
  • make the room은 보통 이 뜻이 아니며, make room과 구분합니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

/meɪk speɪs/ — make의 끝 /k/와 space의 /s/를 모두 살려 연결합니다.

space는 물리적 빈 곳에서 시간·관심·심리적 여유까지 뜻이 확장됐기 때문에 다양한 생활 문맥에 적용할 수 있습니다.

Try it (짧게 확인해 보기)

“새 컴퓨터를 위해 책상 위에 공간을 마련해야 한다.”를 영어로 바꿔 보세요.

정답 확인

We need to make space on the desk for the new computer.

“나는 운동을 위해 일정에 시간을 마련했다.”를 영어로 바꿔 보세요.

예문 확인

I made space in my schedule for exercise.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

make space는 기존 물건이나 우선순위를 조정해 사람·사물·활동을 위한 물리적 또는 추상적 여유를 마련하는 표현입니다.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다