COLLOCATIONS · THE READING ROOM

make an appearance

모임에 잠깐 얼굴을 비추다

작은 모임의 문가에서 참석자들에게 잠깐 인사하는 사람.

작은 모임의 문가에서 참석자들에게 잠깐 인사하는 사람.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

모임에 오래 머무르지 않더라도 잠깐 참석한다고 말할 때 유용합니다. 얼굴 생김새를 만들어 낸다는 뜻이 아닙니다.

English meaning (What does it mean?)

To be present somewhere, often for a short time.

품사·구조: make + 가산 명사 appearance. 핵심 뜻: 모임에 잠깐 얼굴을 비추다

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

얼굴을 비추다, 모습을 드러내다입니다. 이 관용적 참석 뜻은 짧은 체류에 잘 어울리며, public/stage appearance는 공개 등장이나 공연을 말할 수도 있습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

appearance의 외모 뜻과 참석 뜻을 구별합니다. attend는 참석을 중립적으로 말하고 make an appearance는 잠깐 존재를 드러내는 느낌을 줄 수 있습니다.

In real life (언제 쓰나요?)
I’ll make an appearance at the party, but I can’t stay long.
파티에 잠깐 얼굴을 비출게. 하지만 오래 있을 수는 없어.
at는 참석하는 모임입니다.
She made a brief appearance at the gathering.
그녀는 그 모임에 잠깐 모습을 비췄다.
brief가 짧은 체류를 분명히 합니다.
He promised to make an appearance, but he has not arrived yet.
그는 얼굴을 비추겠다고 약속했지만 아직 도착하지 않았다.
promised는 약속이지 실제 도착이 아닙니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

모임에 아예 안 가는 대신 잠깐 가서 인사를 하는 장면을 떠올리세요. 모든 appearance가 짧은 방문이라는 뜻은 아닙니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

make/put in an appearance at + 모임; make a brief appearance; make–made–made. appearance 앞의 모음 소리 때문에 an을 씁니다.

Common pairings

make an appearance at a party · make a brief appearance · put in an appearance

Common mistakes (자주 하는 실수)

make a appearance가 아니라 make an appearance입니다. 외모를 바꾸는 것과 모임에 등장하는 것을 같은 뜻으로 번역하지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

appearance 미국 /əˈpɪr.əns/입니다. make an appearance는 띄어 쓰는 결합입니다. put in은 같은 참석 뜻의 대안이지 공백을 닫은 새 단어가 아닙니다.

뜻·표기·용법 참고 자료

뜻·표기·용법 참고 자료

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. a appearance / an appearance?

정답 확인

an appearance입니다.

확인 2. 약속했다고 이미 도착했나요?

정답 확인

아니요. 약속과 실제 참석은 별개입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

make an appearance = 잠깐 얼굴 비추기. appearance의 외모 뜻과 참석 뜻을 구별하세요.