COLLOCATIONS · THE READING ROOM

make an excuse

변명이나 핑계를 대다

늦게 모임에 온 사람이 시계를 가리키며 이유를 설명하고 다른 사람이 듣는 장면.

늦게 모임에 온 사람이 시계를 가리키며 이유를 설명하고 다른 사람이 듣는 장면.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

잘못한 이유를 설명하거나 원하지 않는 일을 피하려고 이유를 대는 상황을 말합니다. 설명의 사실 여부는 문맥으로 확인합니다.

English meaning (What does it mean?)

To give a reason intended to explain a fault or avoid doing something.

품사·구조: make + 가산 명사 excuse. 핵심 뜻: 변명이나 핑계를 대다

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

변명을 대다, 핑계를 대다입니다. 종종 못마땅한 평가가 들어가지만 모든 excuse가 반드시 거짓이라는 뜻은 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

explain은 설명을 넓게 말하고 make an excuse는 책임이나 참여를 피하려는 이유에 초점이 있습니다. apologize는 미안하다고 말하는 행동입니다.

In real life (언제 쓰나요?)
He made an excuse for being late.
그는 늦은 것에 대해 변명을 댔다.
for 뒤 being late는 변명하는 행동입니다.
She made an excuse and left the meeting early.
그녀는 핑계를 대고 모임에서 일찍 나갔다.
left는 실제 나간 행동입니다.
I want to explain what happened, not make excuses.
나는 변명을 하려는 것이 아니라 무슨 일이 있었는지 설명하고 싶다.
excuses는 복수 명사입니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

일어난 일을 중립적으로 설명하는 것보다 자기 행동을 정당화하거나 피할 이유를 내놓는 느낌입니다. 이유가 사실인지 표현 하나로 판정하지 않습니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

make an excuse for + 명사/-ing; make excuses; make–made–made. 명사 excuse와 동사 excuse의 끝소리가 다릅니다.

Common pairings

make an excuse for being late · stop making excuses · give an excuse

Common mistakes (자주 하는 실수)

for being late이지 for be late가 아닙니다. an excuse를 주었다고 사과하거나 잘못을 만회했다고 자동으로 해석하지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

명사 excuse /ɪkˈskjuːs/, 동사 excuse /ɪkˈskjuːz/입니다. 철자가 같아도 품사에 따라 끝소리가 다릅니다. 공백 변화로 생긴 짝은 아닙니다.

뜻·표기·용법 참고 자료

뜻·표기·용법 참고 자료

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. 명사 excuse의 끝소리: /s/ /z/?

정답 확인

명사는 /s/, 동사는 /z/입니다.

확인 2. 모든 excuse가 반드시 거짓인가요?

정답 확인

아니요. 문맥으로 사실 여부와 화자의 평가를 확인합니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

make an excuse = 변명이나 핑계 대기. 이유 설명과 사과·만회는 같은 단계가 아닙니다.