COLLOCATIONS · THE READING ROOM

make a scene

사람들 앞에서 큰 소란을 피우다

상점 창구에서 큰 손짓과 목소리로 소동을 일으켜 주변 손님들이 쳐다보는 가상의 사람. 폭력 없는 장면입니다.

상점 창구에서 큰 손짓과 목소리로 소동을 일으켜 주변 손님들이 쳐다보는 가상의 사람. 폭력 없는 장면입니다.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

공공장소에서 큰 감정 반응으로 주변 사람들의 주목을 끄는 상황을 말할 때 씁니다. 단순히 속으로 화가 났다는 뜻과 다릅니다.

English meaning (What does it mean?)

To behave loudly and angrily or emotionally in public, attracting attention.

품사·구조: make + a scene 관용구. 핵심 뜻: 사람들 앞에서 큰 소란을 피우다

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

소란을 피우다입니다. 화자에게 못마땅한 느낌이 있으며 누가 정당한지 판단하는 말과는 별개입니다. 모든 울음이나 불만 제기가 곧 소란인 것은 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

lose your temper는 화를 참지 못하는 변화, make a scene는 공개적인 소동과 주변 주목에 초점이 있습니다. lodge a complaint는 공식적으로 불만을 접수하는 행동으로 소란이 필수는 아닙니다.

In real life (언제 쓰나요?)
He made a scene at the counter.
그는 창구에서 큰 소란을 피웠다.
at는 소동이 일어난 장소입니다.
I didn’t want to make a scene in front of everyone.
나는 모두의 앞에서 소란을 피우고 싶지 않았다.
in front of는 보는 사람들의 문맥입니다.
She spoke calmly instead of making a scene.
그녀는 소란을 피우는 대신 차분하게 말했다.
instead of 뒤에는 making입니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

사적인 감정이 공개적인 큰 반응으로 드러나 다른 사람들이 쳐다보는 느낌입니다. 문제를 조용히 설명하는 것과 구별합니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

make a scene; made a scene; making a scene; make a scene in front of + 사람; at + 장소. 이 관용구에서는 단수 a scene를 유지합니다.

Common pairings

make a scene at the counter · not want to make a scene · in front of everyone

Common mistakes (자주 하는 실수)

scene를 이 문맥에서 영화 한 장면을 제작하다로만 읽지 않습니다. 연극의 scene를 하다는 다른 문맥과 관용구의 소동 뜻을 구별합니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

scene /siːn/입니다. make a scene는 세 단어 결합입니다. scene의 영화·풍경·소동 뜻은 같은 철자의 의미 차이이며 붙임·띄움으로 생기는 새 짝은 아닙니다.

뜻·표기·용법 참고 자료

뜻·표기·용법 참고 자료

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. 조용히 불만을 설명해도 반드시 make a scene인가요?

정답 확인

아니요. 공개적인 큰 소동의 문맥입니다.

확인 2. instead of 뒤 make / making a scene?

정답 확인

making a scene입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

make a scene = 공개적으로 소란 피우기. 분노 자체나 공식 접수와 구별하세요.