COLLOCATIONS · THE READING ROOM

make a reservation

자리나 이용을 미리 예약하다

식당 직원이 두 사람의 미래 예약을 좌석 배치판에 기록하는 가상 장면. 실제 예약 정보는 표시하지 않습니다.

식당 직원이 두 사람의 미래 예약을 좌석 배치판에 기록하는 가상 장면. 실제 예약 정보는 표시하지 않습니다.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

식당의 자리나 공연 좌석 등을 미리 확보하는 예약을 말할 때 씁니다. 호텔·항공편에만 제한되지 않는 일반 예약 문형입니다.

English meaning (What does it mean?)

To arrange in advance for a place or service to be kept for you.

품사·구조: 동사 make + 명사 a reservation. 핵심 뜻: 자리나 이용을 미리 예약하다

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

예약하다입니다. 신청 의향과 예약 완료를 구별하고, 예약이 항상 결제·방문·실제 이용까지 끝났다는 뜻은 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

book a hotel/flight는 구체적인 숙박·항공편 예약입니다. make a reservation은 예약의 일반 명사 문형입니다. have reservations about은 유보적 의구심이라는 다른 뜻입니다.

In real life (언제 쓰나요?)
I’d like to make a reservation for two people.
두 사람을 위한 예약을 하고 싶습니다.
for two people은 인원입니다.
We made a reservation at the restaurant for Friday.
우리는 금요일에 그 식당을 이용하도록 예약했다.
at는 장소, for Friday는 이용 시점입니다.
She called to confirm the reservation she had made.
그녀는 자신이 한 예약을 확인하려고 전화했다.
confirm은 이미 한 예약을 확인하는 단계입니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

도착해서 빈자리를 찾기 전에 내 자리를 남겨 두도록 약속하는 상황입니다. have reservations를 보면 예약들인지 의구심인지 뒤 문맥을 확인합니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

make a reservation for + 인원/날짜; make a reservation at + 장소; make reservations; confirm/cancel a reservation. 이 결합의 하나의 예약은 가산으로 a를 씁니다. reservation에는 다른 C/U 용법도 있습니다.

Common pairings

make a reservation for two · a reservation for Friday · confirm a reservation

Common mistakes (자주 하는 실수)

예약을 하고 싶다는 I’d like to를 예약 완료로 번역하지 않습니다. reservations about the plan은 계획의 예약이 아니라 의구심일 수 있습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

reservation 미국 /ˌrez.ɚˈveɪ.ʃən/입니다. 전체는 띄어 쓰는 결합입니다. reserve 동사와 reservation 명사는 파생 관계이며 공백을 닫아 만들어진 짝이 아닙니다.

뜻·표기·용법 참고 자료

뜻·표기·용법 참고 자료

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. for two people은 날짜인가요, 인원인가요?

정답 확인

인원입니다.

확인 2. have reservations about the plan은 꼭 예약인가요?

정답 확인

아니요. 계획에 대한 의구심의 뜻일 수 있습니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

make a reservation = 미리 예약하기. 인원·시점·장소와 다른 뜻의 reservations를 구별하세요.