COLLOCATION · WORK & LIVELIHOOD
make a living
일을 통해 자신이나 가족의 생활에 필요한 돈을 벌어 생계를 유지하다.
B1 · 중급 직업·진로·경제생활 읽기 7분
매일의 노동과 기술이 집세·식비·생활비로 이어져 한 사람의 삶을 지탱하는 모습을 떠올려 보세요.
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
living은 여기서 생활이나 생계를 뜻합니다. 단순히 돈을 한 번 버는 것이 아니라, 일을 통해 일상생활을 계속 유지할 수 있는 수입을 만들어 낼 때 make a living이라고 합니다.
English meaning (What does it mean?)
to earn enough money from work to pay for the things needed in everyday life
일을 통해 일상생활에 필요한 비용을 충당할 만큼 돈을 번다는 뜻입니다.
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
“생계를 꾸리다”, “먹고살다”, “밥벌이를 하다”에 가깝습니다. 수입의 정확한 액수보다 어떤 일이나 기술이 실제 생활을 지속하게 해 주는가에 초점을 둡니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
| 표현 |
초점 |
핵심 느낌 |
| make a living |
생활을 유지할 수입 |
직업·생계 수단 |
| earn money |
돈을 벌어들임 |
금액과 수입 행위 자체 |
| support oneself |
타인에게 의존하지 않음 |
재정적 자립 |
| make ends meet |
수입과 지출을 겨우 맞춤 |
빠듯한 살림을 유지 |
In real life (언제 쓰나요?)
It can be difficult to make a living as a freelance artist at first.
처음에는 프리랜서 예술가로 생계를 꾸리기가 어려울 수 있다.
좋아하는 일이 안정적인 수입원이 될 수 있는지 이야기합니다.
My father worked two jobs to make a decent living for our family.
아버지는 가족이 넉넉하게 생활하도록 두 가지 일을 하셨다.
가족의 생활을 책임지기 위한 지속적인 노동을 나타냅니다.
She now makes a living by teaching music online.
그녀는 이제 온라인으로 음악을 가르치며 생계를 꾸린다.
특정 활동이 실제 직업과 수입원이 되었음을 설명합니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
make a living은 부자가 된다는 뜻이 아닙니다. 생활비를 감당할 수 있는 지속적인 수입을 얻는다는 중립적인 표현입니다. a good/decent living을 붙이면 비교적 안정적이거나 넉넉한 생계를 뜻합니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
make a living as + 직업 / by + 동명사
make a good/decent living · earn a living · do something for a living
What do you do for a living?
어떤 일을 하세요? / 직업이 무엇인가요?
She makes a living as a translator.
그녀는 번역가로 생계를 꾸린다.
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ What do you do for living? → ✓ What do you do for a living?. 관사 a가 필요합니다.
직업을 말할 때 as를 씁니다: make a living as a designer. 수단에는 by + -ing를 씁니다.
make a life는 새로운 삶을 꾸린다는 별도의 뜻이므로 생계 표현과 혼동하지 않습니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
/meɪk ə ˈlɪv.ɪŋ/ — make a가 자연스럽게 이어집니다. living은 “살아 있음”에서 생계를 위한 수단과 수입이라는 뜻으로 확장되었고, earn a living도 같은 의미로 널리 쓰입니다.
Try it (짧게 확인해 보기)
“그녀는 여행 블로그를 운영하며 생계를 꾸린다.”
예문 확인
She makes a living by running a travel blog.
“사진작가로 생계를 꾸리는 것이 가능한가요?”
예문 확인
Is it possible to make a living as a photographer?
Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
make a living은 단순히 돈을 번다는 말보다, 특정한 일을 통해 일상생활을 지속할 수 있는 생계를 마련한다는 표현입니다.
답글 남기기