COLLOCATION · EMOTIONS & EXPECTATIONS
bitterly disappointed
큰 기대나 오랜 노력이 무너져 깊고 쓰라린 실망을 느끼는 상태.
B2 · 중상급 감정·시험·비즈니스 결과 읽기 7분
오랫동안 바라던 결과가 무너져 단순한 아쉬움을 넘어 마음에 쓰라림이 남는 순간을 떠올려 보세요.
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
bitter는 원래 혀를 찌르는 쓴맛을 뜻하지만, 영어에서는 패배·배신·후회처럼 마음에 오래 남는 쓰라린 감정도 나타냅니다. 그래서 기대가 크게 무너져 실망이 깊고 고통스러울 때 bitterly disappointed라고 합니다.
English meaning (What does it mean?)
extremely and painfully disappointed because something important did not happen as hoped
중요하게 바라던 일이 기대대로 되지 않아 매우 깊고 고통스럽게 실망한 상태입니다.
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
“몹시 실망한”, “쓰라리게 낙담한”, “뼈저리게 실망한”에 가깝습니다. 단순한 강도만 높이는 very보다 상실감·억울함·허탈함이 섞인 정서적 쓰라림을 더 생생하게 전달합니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
| 표현 |
감정의 강도 |
핵심 느낌 |
| bitterly disappointed |
매우 강함 |
기대가 무너진 쓰라림 |
| deeply disappointed |
강함 |
깊은 실망을 중립적으로 강조 |
| slightly disappointed |
약함 |
아쉽지만 받아들일 수 있음 |
| dejected |
강함 |
의욕을 잃고 풀이 죽은 상태 |
In real life (언제 쓰나요?)
She was bitterly disappointed when her application was rejected after months of preparation.
몇 달간 준비한 지원서가 거절되자 그녀는 몹시 낙담했다.
오랜 노력과 큰 기대가 한순간에 무너진 상황입니다.
The sales team was bitterly disappointed by the client’s last-minute cancellation.
고객이 막판에 취소하자 영업팀은 쓰라리게 실망했다.
공들인 계약이 외부 결정으로 무산되어 허탈함이 큰 경우입니다.
The athletes were bitterly disappointed to miss the gold medal by one point.
선수들은 단 1점 차로 금메달을 놓쳐 몹시 낙담했다.
목표에 거의 닿았지만 아쉽게 실패한 감정을 나타냅니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
bitterly는 감정의 크기뿐 아니라 질감까지 더합니다. 기대가 깨진 뒤 마음에 쓴맛이 남는 듯한 느낌이므로, 사소한 불편보다 승진·시험·경기·계약처럼 개인적으로 중요한 결과에 자연스럽습니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
be bitterly disappointed with/by/at + 명사
be bitterly disappointed to + 동사 · leave someone bitterly disappointed · bitter disappointment
He was bitterly disappointed not to get the promotion.
그는 승진하지 못해 몹시 낙담했다.
with는 결과·대상, by는 원인이 된 사건이나 행동에 자주 쓰입니다.
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ very bitter disappointed → ✓ bitterly disappointed. 형용사 disappointed를 꾸미려면 부사 bitterly가 필요합니다.
사람이 느끼는 감정은 disappointed, 실망을 일으키는 대상은 disappointing입니다.
bitterly disappointed는 강한 표현이므로 사소한 불만에는 a little/slightly disappointed가 더 자연스럽습니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
/ˈbɪt̬.ɚ.li ˌdɪs.əˈpɔɪn.tɪd/ — bitterly의 첫 음절과 disappointed의 point 부분에 강세가 옵니다. 쓴맛을 뜻하던 bitter가 오래 남는 슬픔·원망·패배감 같은 감정을 묘사하는 말로 확장되었습니다.
Try it (짧게 확인해 보기)
“그녀는 최종 면접 결과에 몹시 실망했다.”
예문 확인
She was bitterly disappointed with the final interview result.
“우리는 대회가 취소되었다는 소식에 몹시 낙담했다.”
예문 확인
We were bitterly disappointed by the news that the competition had been cancelled.
Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
bitterly disappointed는 단순히 “매우 실망한” 것을 넘어, 큰 기대가 무너져 마음에 쓰라림이 남는 깊은 실망을 나타냅니다.
답글 남기기