COLLOCATIONS · THE READING ROOM

lousy

형편없는, 아주 좋지 않은

비가 내리는 창밖을 보며 주말 날씨가 엉망이라고 느끼는 사람.

비가 내리는 창밖을 보며 주말 날씨가 엉망이라고 느끼는 사람.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

음식·날씨·서비스 등이 아주 좋지 않았다는 불만을 일상적으로 표현할 때 씁니다. 격식 있는 중립 평가보다 감정이 강하게 드러납니다.

English meaning (What does it mean?)

Very bad or unpleasant, used informally.

품사·구조: 비격식 형용사 lousy. 핵심 뜻: 형편없는, 아주 좋지 않은

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

형편없는, 엉망인입니다. I feel lousy는 몸이나 기분이 좋지 않다는 말일 수 있지만 이 표현만으로 특정 질환을 진단하지 않습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

bad보다 강하고 비격식적인 평가입니다. poor quality는 품질을 더 중립적으로 설명할 수 있습니다. lousy는 부정적, lovely는 즐겁거나 아름답다는 긍정적 형용사입니다.

In real life (언제 쓰나요?)
The weather was lousy that weekend.
그 주말에는 날씨가 엉망이었다.
weather를 부정적으로 평가합니다.
I thought the movie was lousy.
나는 그 영화가 형편없다고 생각했다.
I thought는 화자의 평가입니다.
I feel lousy today.
나는 오늘 상태가 좋지 않다.
feel 뒤에 형용사 lousy입니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

마음에 들지 않는다는 가벼운 표현보다 거칠고 불만스러운 느낌입니다. 사람에게 직접 lousy라고 하면 모욕적으로 들릴 수 있습니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

lousy + 명사; be/feel lousy. a lousy meal; lousy weather; feel lousy. -y로 끝나는 형용사이며 부사처럼 동사 행동을 꾸미는 기본형이 아닙니다.

Common pairings

lousy weather · a lousy movie · feel lousy

Common mistakes (자주 하는 실수)

중립적 보고서의 모든 좋지 않은을 lousy로 옮기지 않습니다. feel lousy를 곧바로 독감이다로 확정하지 않습니다. 비격식의 강한 말투를 고려하세요.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

/ˈlaʊ.zi/입니다. /aʊ/ 모음을 쓰며 가운데는 /z/입니다. 한 단어 형용사이고 lousily는 파생 부사로 공백 비교의 짝이 아닙니다.

뜻·표기·용법 참고 자료

뜻·표기·용법 참고 자료

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. lousy는 격식 있는 중립 표현인가요?

정답 확인

아니요. 비격식의 강한 부정적 평가입니다.

확인 2. I feel lousy면 특정 질환이 확정되나요?

정답 확인

아니요. 상태가 좋지 않다는 표현입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

lousy = 형편없는. 뜻과 함께 강하고 비격식적인 말투를 기억하세요.