COLLOCATIONS · THE READING ROOM

lose your way

가야 할 길을 잃다

골목의 갈림길에서 지도를 살피며 어느 길로 가야 할지 몰라 멈춘 여행자들.

골목의 갈림길에서 지도를 살피며 어느 길로 가야 할지 몰라 멈춘 여행자들.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

어디로 가야 하는지 몰라 길을 잃었다고 말할 때 씁니다. 방법을 찾아냈다는 find a way와 반대 방향의 상황입니다.

English meaning (What does it mean?)

To become lost and no longer know the correct route.

품사·구조: lose + 소유격 + way. 핵심 뜻: 가야 할 길을 잃다

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

길을 잃다입니다. 실제 이동 경로가 중심이며 어떤 문맥에서는 목적이나 방향을 잃는 비유도 가능합니다. 이번 예문은 실제 길에 초점을 둡니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

find your way는 길을 찾아가는 것, lose your way는 길을 잃는 것입니다. find a way to do something은 일을 해낼 방법을 찾는 문형이라 무조건 공간 이동만 말하지 않습니다.

In real life (언제 쓰나요?)
We lost our way in the old town.
우리는 구시가지에서 길을 잃었다.
we에는 our를 맞춥니다.
She was worried about losing her way.
그녀는 길을 잃을까 봐 걱정했다.
about 뒤에는 losing입니다.
I realized I had lost my way.
나는 길을 잃었다는 것을 깨달았다.
had lost는 깨닫기보다 앞선 상태 변화입니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

길이 사라진 것이 아니라 내가 올바른 경로를 알지 못하는 상황입니다. 지도나 표지판이 있어도 문맥에 따라 길을 잃을 수 있습니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

lose my/your/our/their way; lose–lost–lost; losing your way; lose your way in + 장소. 자신의 길을 잃었다면 주어에 소유격을 맞춥니다.

Common pairings

lose our way in the town · worry about losing your way · had lost my way

Common mistakes (자주 하는 실수)

I lost the way를 이 관용구의 기본형으로 외우지 말고 I lost my way를 익힙니다. ‘저리 가’라는 명령형 Get lost!와 길을 잃었다는 뜻을 구별합니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

way /weɪ/, lose /luːz/입니다. 여러 단어로 띄어 쓰는 관용구입니다. way와 away의 철자 유사성은 이 표현의 공백만 바뀐 짝이 아닙니다.

뜻·표기·용법 참고 자료

뜻·표기·용법 참고 자료

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. 우리가 길을 잃었다: We lost ___ way?

정답 확인

our입니다.

확인 2. 길 자체가 없어졌다는 뜻인가요?

정답 확인

아니요. 올바른 경로를 알지 못하게 된 것입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

lose your way = 길을 잃다. 주어에 맞는 소유격을 함께 기억하세요.