COLLOCATIONS · THE READING ROOM

lose your temper

화를 참지 못하고 터뜨리다

회의 중 갑자기 언짢은 표정과 손짓으로 화를 드러내는 성인. 폭력 없이 감정 반응을 보여 주는 장면입니다.

회의 중 갑자기 언짢은 표정과 손짓으로 화를 드러내는 성인. 폭력 없이 감정 반응을 보여 주는 장면입니다.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

화를 다스리던 사람이 갑자기 화를 내는 변화를 말할 때 씁니다. 화가 있다는 사실과 반응이 터져 나오는 순간을 구별합니다.

English meaning (What does it mean?)

To suddenly become angry and stop keeping your anger under control.

품사·구조: lose + 주어에 맞는 소유격 + temper. 핵심 뜻: 화를 참지 못하고 터뜨리다

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

욱하다, 화를 터뜨리다입니다. 반드시 소리를 질렀거나 누군가를 때렸다고까지 뜻하지는 않습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

control your temper는 분노를 다스리는 것, lose your temper는 화를 참지 못하고 터뜨리는 것입니다. be in a bad mood는 더 넓은 기분 상태라 항상 같은 반응은 아닙니다.

In real life (언제 쓰나요?)
I lost my temper during the discussion.
나는 토론 중에 화를 참지 못하고 터뜨렸다.
I에는 my를 맞춥니다.
She rarely loses her temper with coworkers.
그녀는 동료들에게 화를 터뜨리는 일이 드물다.
with가 화를 낸 상대를 연결합니다.
He regretted losing his temper.
그는 화를 터뜨린 것을 후회했다.
regretted 뒤 losing은 이미 한 행동을 말합니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

화가 생기는 것을 넘어 감정의 통제가 흔들린 순간입니다. 누가 잘못했는지에 대한 판결이나 거친 행동의 정당화는 아닙니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

lose my/your/his/her/their temper; lose–lost–lost; lose your temper with + 사람. one’s는 소유격을 바꾸어 쓰라는 표제용 표시입니다.

Common pairings

try not to lose your temper · lose my temper with someone · regret losing his temper

Common mistakes (자주 하는 실수)

I lost your temper로 내 화를 표현하지 않습니다. I라면 my입니다. temper를 temperature 온도로 해석하거나 반드시 폭력이 있었다고 번역하지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

temper 미국 /ˈtem.pɚ/입니다. 전체는 띄어 쓰는 관용적 결합입니다. one’s의 소유격 변화는 새 어휘를 만드는 붙임·띄움 차이가 아닙니다.

뜻·표기·용법 참고 자료

뜻·표기·용법 참고 자료

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. 내가 화를 터뜨렸다: I lost ___ temper?

정답 확인

my입니다.

확인 2. 반드시 소리 지르거나 폭력을 행사했다는 뜻인가요?

정답 확인

아니요. 구체적 행동은 문맥으로 확인합니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

lose your temper = 화를 참지 못하고 터뜨리기. 소유격과 상대를 연결하는 with를 기억하세요.