lose your temper
화를 참지 못하고 터뜨리다

회의 중 갑자기 언짢은 표정과 손짓으로 화를 드러내는 성인. 폭력 없이 감정 반응을 보여 주는 장면입니다.
화를 다스리던 사람이 갑자기 화를 내는 변화를 말할 때 씁니다. 화가 있다는 사실과 반응이 터져 나오는 순간을 구별합니다.
To suddenly become angry and stop keeping your anger under control.
품사·구조: lose + 주어에 맞는 소유격 + temper. 핵심 뜻: 화를 참지 못하고 터뜨리다
욱하다, 화를 터뜨리다입니다. 반드시 소리를 질렀거나 누군가를 때렸다고까지 뜻하지는 않습니다.
control your temper는 분노를 다스리는 것, lose your temper는 화를 참지 못하고 터뜨리는 것입니다. be in a bad mood는 더 넓은 기분 상태라 항상 같은 반응은 아닙니다.
화가 생기는 것을 넘어 감정의 통제가 흔들린 순간입니다. 누가 잘못했는지에 대한 판결이나 거친 행동의 정당화는 아닙니다.
Grammar
lose my/your/his/her/their temper; lose–lost–lost; lose your temper with + 사람. one’s는 소유격을 바꾸어 쓰라는 표제용 표시입니다.
Common pairings
try not to lose your temper · lose my temper with someone · regret losing his temper
I lost your temper로 내 화를 표현하지 않습니다. I라면 my입니다. temper를 temperature 온도로 해석하거나 반드시 폭력이 있었다고 번역하지 않습니다.
temper 미국 /ˈtem.pɚ/입니다. 전체는 띄어 쓰는 관용적 결합입니다. one’s의 소유격 변화는 새 어휘를 만드는 붙임·띄움 차이가 아닙니다.
확인 1. 내가 화를 터뜨렸다: I lost ___ temper?
정답 확인
my입니다.
확인 2. 반드시 소리 지르거나 폭력을 행사했다는 뜻인가요?
정답 확인
아니요. 구체적 행동은 문맥으로 확인합니다.
lose your temper = 화를 참지 못하고 터뜨리기. 소유격과 상대를 연결하는 with를 기억하세요.