look for
찾다·구하다

독자가 열린 천 가방 안에서 책갈피를 찾고 있는 장면
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
아직 발견하거나 얻지 못한 사람·물건·기회를 찾으려 할 때 씁니다.
English meaning (What does it mean?)
To try to find a person or thing.
품사·구조: 동사 문형 · look for somebody/something
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
찾는 과정이므로 결국 찾았다는 결과까지 들어 있지는 않습니다. 이미 잃어버린 물건뿐 아니라 새 일자리·자료도 구할 수 있습니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
find는 발견·확보의 결과를 말할 수 있습니다. look for는 찾으려는 과정입니다. 반대말 한 쌍으로만 외우기보다 과정과 결과를 구별합니다.
In real life (언제 쓰나요?)
I am looking for my bookmark.
나는 내 책갈피를 찾고 있다.
아직 찾는 중입니다.
We looked for a quiet place to read.
우리는 조용히 읽을 곳을 찾았다.
장소를 찾으려 했으며 확보 여부는 별개입니다.
The club is looking for a new meeting room.
그 모임은 새 모임방을 구하고 있다.
필요한 공간을 구합니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
for 뒤에 찾으려는 대상을 놓는 구조로 기억하세요. 찾았는지 여부는 뒤 문장이나 결과 동사를 확인합니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
look for a book / look for it. looked–looked, looking. 이 문형은 목적어를 look과 for 사이에 넣지 않습니다. 기대하다라는 뜻도 있어 문맥을 확인합니다.
Common pairings
look for a job · look for a book · look for an improvement
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ look it for → ✓ look for it. look for를 썼다고 반드시 발견했다고 번역하지 않습니다. 영어에 없는 장소·목적·결과를 번역에 덧붙이지 않습니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
look /lʊk/, 과거·과거분사 looked /lʊkt/, 진행형 looking /ˈlʊkɪŋ/. for는 뒤의 찾는 대상과 연결됩니다. 상황에 따른 약형·강형을 무시하고 모든 문장의 강세를 고정하지 않습니다.
발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.
Try it (짧게 확인해 보기)
1. look for는 반드시 찾는 데 성공했다는 뜻인가요?
정답 확인
아닙니다. 찾으려는 과정입니다.
2. it을 넣으면 look for it / look it for?
정답 확인
look for it입니다.
Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
look for는 찾는 과정이고 find는 발견의 결과를 표현할 수 있습니다.
답글 남기기