COLLOCATIONS · THE READING ROOM

key performance indicator

목표를 향한 진행을 보여 주는 핵심 성과 지표

프로젝트 목표를 향한 진행을 단순한 상징 지표로 살펴보는 동료들. 실제 데이터가 아닌 개념 그림입니다.

프로젝트 목표를 향한 진행을 단순한 상징 지표로 살펴보는 동료들. 실제 데이터가 아닌 개념 그림입니다.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

업무나 프로젝트의 진행을 어떤 기준으로 확인하는지 읽을 때 필요한 표현입니다. 전문 용어지만 지표와 목표를 구분하면 쉽게 이해할 수 있습니다.

English meaning (What does it mean?)

An important measure used to show progress toward a goal.

품사·구조: 가산 명사구; 약어 KPI. 핵심 뜻: 목표를 향한 진행을 보여 주는 핵심 성과 지표

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

핵심 성과 지표입니다. 중요한 진행 상태를 보여 주는 측정 기준이지, 지표 하나가 모든 성과나 원인을 완벽하게 설명한다는 뜻은 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

goal은 달성하려는 목표, indicator는 상황을 보여 주는 지표입니다. target은 목표로 정한 수준을 말할 수 있습니다. KPI는 key performance indicator의 약어로 같은 표현입니다.

In real life (언제 쓰나요?)
The team chose a key performance indicator for the project.
팀은 그 프로젝트의 핵심 성과 지표 하나를 선택했다.
a로 하나의 지표를 말합니다.
We review our key performance indicators each month.
우리는 매달 핵심 성과 지표들을 검토한다.
복수 indicators를 쓰면 여러 지표입니다.
This KPI shows progress toward our goal.
이 핵심 성과 지표는 우리 목표를 향한 진행을 보여 준다.
shows progress는 진행을 보여 준다는 뜻이지 목표 달성 확정은 아닙니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

목표를 향해 잘 가고 있는지 살펴볼 계기판의 중요한 눈금 같은 느낌입니다. 이 비유는 기억 장치이며 실제 기계나 특정 수치 기준을 요구하지 않습니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

a key performance indicator; key performance indicators; a KPI; KPIs. 약어를 글자별로 읽으면 K가 /keɪ/로 시작하므로 a KPI입니다.

Common pairings

choose a key performance indicator · monitor KPIs · review key performance indicators

Common mistakes (자주 하는 실수)

KPI를 목표 그 자체와 동일시하지 않습니다. 약어에는 무조건 an을 붙인다고 생각하지 않습니다. KPI는 첫소리를 기준으로 a KPI라고 합니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

KPI는 /ˌkeɪ.piːˈaɪ/입니다. 풀어 쓴 형태는 세 단어 명사구이며 약어와 풀어 쓴 표현은 같은 항목입니다. indicator를 동사 indicate와 혼동하지 않습니다.

뜻·표기·용법 참고 자료

뜻·표기·용법 참고 자료

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. a KPI / an KPI?

정답 확인

K의 /keɪ/ 첫소리에 맞춰 a KPI입니다.

확인 2. 지표가 진행을 보이면 목표가 이미 달성되었나요?

정답 확인

아니요. 진행 정도와 최종 달성은 구별합니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

key performance indicator = 진행을 보여 주는 핵심 측정 지표. 목표와 지표를 구별하세요.