COLLOCATIONS · THE READING ROOM

keep track

상황을 놓치지 않고 계속 파악하다

도서 대출 목록과 책들을 대조하며 어디에 있는지 계속 파악하는 자원봉사자.

도서 대출 목록과 책들을 대조하며 어디에 있는지 계속 파악하는 자원봉사자.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

항목의 위치나 진행 상황을 계속 알아두어야 할 때 씁니다. 기록 도구를 쓸 수도 있지만 반드시 글로 적어야만 하는 뜻은 아닙니다.

English meaning (What does it mean?)

To continue knowing or keeping a record of what is happening to someone or something.

품사·구조: keep track + of + 대상. 핵심 뜻: 상황을 놓치지 않고 계속 파악하다

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

계속 파악하다, 놓치지 않고 기록하다입니다. 대상의 변화와 현재 상태를 알아두는 것이 핵심이며 항상 위치 추적 장치를 쓴다는 뜻은 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

track down은 찾아내는 결과에 초점이 있습니다. keep track은 정보 파악의 유지입니다. keep up with는 속도·수준에 뒤처지지 않는 느낌이 있으며 뉴스 문맥에서는 의미가 겹칠 수 있습니다.

In real life (언제 쓰나요?)
I use a list to keep track of the books I’ve borrowed.
나는 빌린 책들을 계속 파악하려고 목록을 쓴다.
of 뒤에 파악하는 대상을 둡니다.
It’s hard to keep track of every change.
모든 변화를 계속 파악하기는 어렵다.
every change는 변화 범위를 나타냅니다.
There were so many updates that I couldn’t keep track.
업데이트가 너무 많아서 나는 계속 파악할 수 없었다.
대상이 분명하면 of 이하 없이도 쓸 수 있습니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

무엇이 어디까지 바뀌었는지 머릿속이나 기록에서 연결을 놓치지 않는 느낌입니다. 앞사람을 따라 달리는 신체 동작으로만 제한하지 않습니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

keep track of + 명사/의문사절; keep track of what changed; keep–kept–kept. 대상이 문맥상 명확하면 keep track만으로도 가능합니다. 기본 결합에는 the track이 아니라 track입니다.

Common pairings

keep track of progress · keep track of changes · use a list to keep track

Common mistakes (자주 하는 실수)

대상을 이어 붙일 때 keep track changes가 아니라 keep track of changes입니다. keep track 자체도 문맥에 따라 완전한 표현이므로 언제나 of가 필수라고 단정하지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

track은 /træk/입니다. 두 단어 관용 결합이며 of가 뒤의 대상을 연결합니다. track down은 다른 구동사, track record는 별도 명사구이지 공백 비교 쌍이 아닙니다.

뜻·표기·용법 참고 자료

뜻·표기·용법 참고 자료

뜻·표기·용법 참고 자료

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. 대상 연결: keep track of changes / keep track changes?

정답 확인

keep track of changes입니다.

확인 2. 대상이 분명하면 keep track만 쓸 수도 있나요?

정답 확인

네. 사전에도 목적어 없이 쓰는 예가 있습니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

keep track = 계속 알아두고 놓치지 않기. 대상을 말하면 of로 연결합니다.