keep off
올라가거나 닿지 않다·피하다

독자가 잔디 옆 돌길 위에 두 발을 두고 걸으며 낮은 밧줄 경계를 넘지 않는 장면
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
잔디나 표면에 올라가지 않거나 무언가가 닿지 않도록 할 때 씁니다. 특정 화제를 피하는 용법도 있어 문맥을 봅니다.
English meaning (What does it mean?)
To stay off an area or surface, prevent contact, or avoid a subject or something used or consumed.
품사·구조: keep off something / keep something off something
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
keep off the grass는 잔디 위에 올라가지 말라는 뜻입니다. keep the sun off the books는 햇빛이 책에 닿지 않게 하는 구조입니다. 모든 경우를 ‘가까이 가지 마’ 하나로 번역하지 않습니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
keep away from은 대체로 거리를 유지하는 모습이고 keep off는 표면에 올라가거나 접촉하지 않는 모습을 나타낼 수 있습니다. 화제를 피하는 keep off politics는 mainly UK로 표시됩니다.
In real life (언제 쓰나요?)
We kept off the fresh grass and stayed on the path.
우리는 새 잔디에 올라가지 않고 길 위에 머물렀다.
어디를 밟지 않았는지 말합니다.
The curtain keeps the sunlight off the old books.
커튼이 햇빛이 오래된 책에 닿지 않도록 막아 준다.
sunlight가 막는 대상이고 books가 보호되는 대상입니다.
They kept off politics during the short lunch.
그들은 짧은 점심 시간에 정치 이야기를 피했다.
주제 회피의 뜻이며 주로 영국식으로 표시됩니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
특정 표면에 발을 올리지 않거나 접촉을 막는 모습으로 기억하세요. 햇빛이 책에 닿지 않게 막는 장면과 잔디를 밟지 않는 장면을 문형으로 나누어 익힙니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
keep off the grass. keep something off something / keep it off the table. keep–kept–kept. The rain kept off.처럼 비가 오지 않았다는 자동사 용법도 있으므로 문맥을 함께 확인합니다.
Common pairings
keep off the grass · keep sunlight off the books · keep off a subject
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ keep off it the table → ✓ keep it off the table. 화제를 피하는 뜻을 표면을 걷는 뜻과 혼동하지 않습니다. 약품의 실제 보관 지침을 이 어휘 예문으로 대신하지 않습니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
keep /kiːp/, 과거·과거분사 kept /kept/. 동사 keep off는 두 단어입니다. keep it off처럼 목적어가 있는 구조를 통째로 읽어 어순을 익히세요.
발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.
Try it (짧게 확인해 보기)
1. 햇빛을 책에 닿지 않게 하는 문장에서 off 뒤 기준 대상은?
정답 확인
the books입니다. 막는 대상 sunlight와 구별합니다.
2. 과거형은 kept off / keeped off?
정답 확인
kept off입니다.
Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
keep off는 표면·접촉·화제 회피를 문맥으로 구분하고 목적어의 역할을 확인하세요.
답글 남기기