THE READING ROOM · Jyoung

keep away from

가까이 가지 않다·멀리 두다

독자가 책을 찻잔에서 떨어뜨려 마른 별도 선반에 놓아 거리를 유지하는 장면

독자가 책을 찻잔에서 떨어뜨려 마른 별도 선반에 놓아 거리를 유지하는 장면

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

사람이나 물건과 거리를 유지하거나 어떤 대상을 가까이 가지 못하게 할 때 씁니다. 주어가 거리를 두는지 다른 대상을 떨어뜨려 놓는지 문형으로 구별합니다.

English meaning (What does it mean?)

To stay at a distance from someone or something, or to keep another person or thing at a distance.

품사·구조: keep away from / keep something away from

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

스스로 피하는 keep away from과 대상을 멀리 두는 keep something away from이 모두 가능합니다. 무엇이 거리를 유지하는지 목적어와 주어를 함께 살펴봅니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

keep off는 표면에 올라가거나 닿지 않도록 하는 문맥에 어울립니다. keep away from은 가까이 가지 않고 거리를 두는 모습입니다. 둘을 모든 문장에서 완전히 바꿔 쓸 수 있는 것은 아닙니다.

In real life (언제 쓰나요?)

Please keep away from the wet paint.

젖은 페인트에 가까이 가지 말아 주세요.

요청을 받는 사람이 거리를 둡니다.

I keep my books away from the tea tray.

나는 책들을 찻쟁반에서 멀리 둔다.

my books가 떨어뜨려 두는 대상입니다.

We kept them away from the open window.

우리는 그것들을 열린 창문에서 멀리 두었다.

them을 keep 바로 뒤에 둡니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

서로 가까이 있지 않게 거리를 유지하는 그림으로 기억하세요. 항상 위험하거나 도덕적으로 나쁜 대상이어야 하는 것은 아닙니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

keep away from something. keep + 대상 + away from something. keep it away from the cup. keep–kept–kept. from 뒤에는 거리를 두는 기준 대상이 옵니다.

Common pairings

keep away from wet paint · keep books away from water · keep it away from the edge

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ keep away it from → ✓ keep it away from. 목적어와 from 뒤 대상을 뒤바꾸지 않습니다. 책을 물에서 멀리 두는 것과 물을 책에서 멀리 두는 것은 어순이 달라집니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

keep /kiːp/, 과거·과거분사 kept /kept/. keep away from은 여러 단어 동사 문형입니다. keep-away는 공 등을 다른 사람에게 빼앗기지 않게 하는 놀이를 나타내는 별도 명사입니다. 전체 keep away from의 단순 붙임 표기가 아닙니다.

발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.

참고: Oxford keep away from Oxford keep away from Merriam-Webster keep away from

Try it (짧게 확인해 보기)

1. it을 넣으면 keep away it from / keep it away from?

정답 확인

keep it away from입니다.

2. keep-away와 keep away from은 품사와 구조가 같나요?

정답 확인

아닙니다. keep-away는 놀이 명사이고 keep away from은 거리 유지 문형입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

keep away from은 거리 유지이며 대상을 멀리 두면 keep it away from처럼 씁니다.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다