PHRASAL VERB · THE READING ROOM

keep down

소리·비용 등을 낮은 수준으로 유지하다; 먹은 것을 토하지 않고 넘기다.

학습 대상 · B1–B2 문맥·뉘앙스·문형도서관에서 검지를 입에 대고 조용히 해 달라고 요청하는 사람

조용히 해 달라는 손짓은 keep your voice down의 소음 억제 상황과 맞습니다. 비용 억제나 먹은 것을 토하지 않는 뜻은 이 그림과 별개의 문맥에서 구분합니다.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

도서관에서 목소리를 낮게 유지하거나 지출이 커지지 않게 관리할 때 keep down을 씁니다. 잠깐 낮추는 것뿐 아니라 너무 높아지지 않도록 유지하는 감각이 중요합니다.

음식과 함께 쓰면 먹은 것을 토하지 않는 뜻도 있습니다. 목적어가 voice인지 costs인지 food인지 먼저 살펴보세요.

English meaning (What does it mean?)
To hold something at a low level or prevent it from increasing; with food or drink, to retain it without vomiting.

‘낮게 유지하다’, ‘억제하다’가 기본입니다. 음식 문맥은 ‘토하지 않고 넘기다’이며 단순히 삼키는 동작만 말하는 것은 아닙니다.

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

keep your voice down은 낮은 음정으로 말하라는 뜻보다 다른 사람에게 크게 들리지 않게 말하라는 뜻입니다.

keep costs down은 비용 상승을 막거나 낮은 수준으로 관리합니다. can’t keep food down은 음식을 먹어도 토한다는 뜻으로, 음식 보관이나 다이어트의 뜻이 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)
표현 차이
keep down 높아지지 않도록 억제하거나 낮은 수준을 유지합니다.
lower 현재 수준을 더 낮추는 변화에 초점이 있습니다.
turn down 음량·온도 등을 조절해 낮추는 뜻이 있습니다.
keep food down 먹은 음식을 토하지 않는 별개의 뜻입니다.
In real life (언제 쓰나요?)
Please keep your voice down; people are studying here.
목소리를 낮춰 주세요. 여기서 사람들이 공부하고 있습니다.
도서관 등에서 음량을 낮게 유지해 달라는 요청입니다.
We kept travel costs down by booking early.
우리는 일찍 예약해서 여행 비용을 낮게 유지했습니다.
kept는 과거형이며 비용을 관리한 방법이 by 뒤에 옵니다.
He felt sick and couldn’t keep his breakfast down.
그는 속이 메스꺼워서 아침에 먹은 것을 토했습니다.
couldn’t keep breakfast down은 먹은 것이 위에 머물지 못하고 다시 나왔다는 뜻입니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

소리나 비용이 올라가려는 것을 낮은 곳에 머물게 하는 감각입니다. 실제로 물건을 손으로 누를 필요는 없습니다.

도서관의 그림과 keep your voice down을 연결하세요. down을 무조건 바닥 위치로 옮기면 소리·비용의 수준을 놓치게 됩니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

keep down + 대상 / keep + 대상 + down. keep down costs / keep costs down. 대명사는 가운데: keep it down. 목소리는 keep your voice down이 자연스럽습니다.

변화: keep – kept – kept, 진행형 keeping. Keep down!은 별도로 몸을 낮추고 숨으라는 뜻도 있으므로 목적어 없는 문맥을 확인합니다.

Common pairings

keep the noise down / keep expenses down / keep prices down / keep food down.

Common mistakes (자주 하는 실수)
  • ✕ keep down it → ✓ keep it down.
  • ✕ keeped down → ✓ kept down. keep은 불규칙동사입니다.
  • keep your voice down을 ‘낮은 음정으로 말하다’로만 이해하지 마세요. 주로 음량을 낮게 유지하는 요청입니다.
  • keep food down을 ‘음식량을 줄이다’와 혼동하지 않습니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

/kiːp daʊn/. keep의 긴 /iː/와 kept의 짧은 /e/를 구분합니다. down은 /aʊ/가 들어가며 dawn의 모음과 다릅니다.

Keep it down, please.처럼 요청 문장으로 연습할 수 있습니다. 어조와 please의 유무에 따라 부드러운 부탁이나 단호한 주의가 될 수 있습니다.

Try it (짧게 확인해 보기)

목소리를 낮게 유지해 주세요: Please keep your voice ___.

정답 확인

down. 음량이 커지지 않도록 요청합니다.

우리는 지난달 비용을 낮게 유지했다를 써 보세요.

예문 확인

We kept costs down last month. 과거형은 kept입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

keep down은 수준을 낮게 유지하는 표현입니다. 대명사는 keep it down, 과거는 kept down이며 음식 뜻은 별도로 구분하세요.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다