COLLOCATIONS · THE READING ROOM

keep calm

침착한 상태를 유지하다

공예 재료가 흩어진 상황에서도 침착하게 다시 정리하는 사람. 일상의 작은 어려움 속 상태 유지를 보여 줍니다.

공예 재료가 흩어진 상황에서도 침착하게 다시 정리하는 사람. 일상의 작은 어려움 속 상태 유지를 보여 줍니다.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

긴장되거나 어려운 상황에서도 차분한 상태를 유지한다고 말할 때 씁니다. 감정이 변하는 과정과 상태 유지의 초점을 구별합니다.

English meaning (What does it mean?)

To remain composed and not become very worried, upset, or excited.

품사·구조: 연결 동사 keep + 형용사 calm. 핵심 뜻: 침착한 상태를 유지하다

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

침착함을 유지하다입니다. 어려움 속에서도 차분히 있으려는 뜻이며, 아무 감정도 느끼지 않거나 모든 문제를 해결했다는 뜻은 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

calm down은 흥분하거나 불안한 상태에서 진정되는 변화, keep calm은 차분한 상태의 유지에 초점이 있습니다. stay calm과 remain calm도 상태 유지를 말합니다.

In real life (언제 쓰나요?)
She kept calm when the meeting became tense.
회의 분위기가 긴장되었을 때 그녀는 침착함을 유지했다.
kept는 keep의 과거형입니다.
Try to keep calm while we sort out the problem.
우리가 문제를 해결하는 동안 침착함을 유지해 보세요.
try to는 시도를 요청합니다.
He found it hard to keep calm before the presentation.
그는 발표 전에 침착함을 유지하기가 어려웠다.
hard to는 어려움을 말하며 성공을 확정하지 않습니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

이미 유지하고 싶은 차분한 상태를 흔들리지 않게 이어 가는 느낌입니다. keep calm이라는 말이 상대에게 언제나 위로가 된다고 단정하지 않고 상황과 말투를 봅니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

keep calm; kept calm; try to keep calm. calm은 주어의 상태를 설명하는 형용사입니다. keep someone calm은 누군가를 차분하게 유지시키는 별도 목적어 문형입니다.

Common pairings

try to keep calm · manage to keep calm · keep calm under pressure

Common mistakes (자주 하는 실수)

상태 유지 뜻에서는 keep calmly가 아니라 keep calm입니다. calmly는 행동을 차분하게 한다는 부사로 speak calmly처럼 다른 역할을 합니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

calm의 기본 미국식 표기는 /kɑːm/이며 l을 따로 읽지 않는 발음입니다. 일부 미국식 변이에는 l이 나타나므로 모든 발음 변이를 틀렸다고 단정하지 않습니다. 두 단어로 띄어 씁니다.

뜻·표기·용법 참고 자료

뜻·표기·용법 참고 자료

뜻·표기·용법 참고 자료

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. 상태 유지: keep calm / keep calmly?

정답 확인

keep calm입니다. calm은 상태를 설명하는 형용사입니다.

확인 2. calm down과 초점이 같나요?

정답 확인

아니요. calm down은 진정되는 변화, keep calm은 침착함의 유지입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

keep calm = 침착함을 유지하기. 상태 유지와 진정되는 변화를 구별하세요.