keep an eye on
대상을 살피거나 잠시 돌봐 주다

친구가 가까운 매표소에 간 동안 옆에 놓인 여행 가방을 봐주는 사람.
친구의 짐을 봐주거나 변화가 있는지 살필 때 씁니다. 매 순간 뚫어지게 바라보는 것보다 필요한 관심과 돌봄을 유지하는 뜻입니다.
To watch, monitor, or take care of someone or something.
품사·구조: keep + an eye + on + 대상 관용구. 핵심 뜻: 대상을 살피거나 잠시 돌봐 주다
지켜보다, 눈여겨보다, 봐주다입니다. 친절한 부탁에도 쓰이므로 감시하다라는 부정적인 뜻으로만 좁히지 않습니다.
keep an eye out for는 무언가가 나타나는지 찾는 데 초점이 있습니다. keep an eye on은 이미 있는 대상의 상태를 살피거나 돌봅니다. look at은 바라보는 동작 자체를 말할 수 있습니다.
다른 일을 하더라도 필요한 변화는 놓치지 않도록 주의를 남겨 두는 느낌입니다. 문자 그대로 눈 하나만 쓰거나 물건을 눈 위에 올리는 행동이 아닙니다.
Grammar
keep an eye on + 명사/대명사/의문사절; keep–kept–kept. keep an eye on it처럼 대명사도 on 뒤입니다. keep your eye on도 사전에 제시된 변형입니다.
Common pairings
keep an eye on my bag · keep an eye on the progress · keep an eye on it
keep an eye it on으로 대명사를 옮기지 않습니다. 기본형의 an과 on을 함께 익히고 keep an eye out for와 목적을 구별합니다.
eye는 /aɪ/입니다. 전체는 띄어 쓰는 관용구이며 on은 관찰 대상을 연결합니다. your eye와 an eye는 이 용법의 변형이지 별개의 신규 어휘가 아닙니다.
확인 1. 대명사 위치: keep an eye on it / keep an eye it on?
정답 확인
keep an eye on it입니다.
확인 2. 친구의 짐을 친절하게 봐줄 때도 가능한가요?
정답 확인
네. 돌봄이나 관심을 뜻할 수 있습니다.
keep an eye on = 관심을 두고 살피거나 봐주기. on 뒤에 대상을 둡니다.