COLLOCATIONS · THE READING ROOM

keep an eye on

대상을 살피거나 잠시 돌봐 주다

친구가 가까운 매표소에 간 동안 옆에 놓인 여행 가방을 봐주는 사람.

친구가 가까운 매표소에 간 동안 옆에 놓인 여행 가방을 봐주는 사람.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

친구의 짐을 봐주거나 변화가 있는지 살필 때 씁니다. 매 순간 뚫어지게 바라보는 것보다 필요한 관심과 돌봄을 유지하는 뜻입니다.

English meaning (What does it mean?)

To watch, monitor, or take care of someone or something.

품사·구조: keep + an eye + on + 대상 관용구. 핵심 뜻: 대상을 살피거나 잠시 돌봐 주다

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

지켜보다, 눈여겨보다, 봐주다입니다. 친절한 부탁에도 쓰이므로 감시하다라는 부정적인 뜻으로만 좁히지 않습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

keep an eye out for는 무언가가 나타나는지 찾는 데 초점이 있습니다. keep an eye on은 이미 있는 대상의 상태를 살피거나 돌봅니다. look at은 바라보는 동작 자체를 말할 수 있습니다.

In real life (언제 쓰나요?)
Could you keep an eye on my bag for a moment?
내 가방을 잠깐 봐주실 수 있나요?
on 뒤에 돌볼 대상을 둡니다.
She kept an eye on the soup while she set the table.
그녀는 식탁을 차리면서 수프 상태를 살폈다.
kept는 keep의 과거형입니다.
We’ll keep an eye on how the project develops.
우리는 프로젝트가 어떻게 진행되는지 살펴볼 것이다.
how절도 살펴볼 내용으로 올 수 있습니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

다른 일을 하더라도 필요한 변화는 놓치지 않도록 주의를 남겨 두는 느낌입니다. 문자 그대로 눈 하나만 쓰거나 물건을 눈 위에 올리는 행동이 아닙니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

keep an eye on + 명사/대명사/의문사절; keep–kept–kept. keep an eye on it처럼 대명사도 on 뒤입니다. keep your eye on도 사전에 제시된 변형입니다.

Common pairings

keep an eye on my bag · keep an eye on the progress · keep an eye on it

Common mistakes (자주 하는 실수)

keep an eye it on으로 대명사를 옮기지 않습니다. 기본형의 an과 on을 함께 익히고 keep an eye out for와 목적을 구별합니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

eye는 /aɪ/입니다. 전체는 띄어 쓰는 관용구이며 on은 관찰 대상을 연결합니다. your eye와 an eye는 이 용법의 변형이지 별개의 신규 어휘가 아닙니다.

뜻·표기·용법 참고 자료

뜻·표기·용법 참고 자료

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. 대명사 위치: keep an eye on it / keep an eye it on?

정답 확인

keep an eye on it입니다.

확인 2. 친구의 짐을 친절하게 봐줄 때도 가능한가요?

정답 확인

네. 돌봄이나 관심을 뜻할 수 있습니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

keep an eye on = 관심을 두고 살피거나 봐주기. on 뒤에 대상을 둡니다.