COLLOCATIONS · THE READING ROOM

keep a promise

하겠다고 한 일을 실제로 지키다

돌려주겠다고 한 책을 친구에게 실제로 돌려주는 사람. 약속한 행동을 이행하는 장면입니다.

돌려주겠다고 한 책을 친구에게 실제로 돌려주는 사람. 약속한 행동을 이행하는 장면입니다.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

약속한 말과 실제 행동이 일치했다는 것을 이야기할 때 씁니다. 약속하기와 약속을 이행하기를 구별합니다.

English meaning (What does it mean?)

To do what you said you would do.

품사·구조: 동사 keep + 가산 명사 promise. 핵심 뜻: 하겠다고 한 일을 실제로 지키다

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

약속을 지키다입니다. 한 말이 실제 행동으로 이어졌다는 뜻이며, 표현 자체가 그 약속의 윤리적 가치를 평가하는 것은 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

make a promise는 약속하는 행동, keep a promise는 이행하는 행동, break a promise는 이행하지 않는 것입니다. keep an appointment는 정해진 만남에 참석하는 뜻으로 범위가 다릅니다.

In real life (언제 쓰나요?)
She kept her promise to return the book.
그녀는 책을 돌려주겠다는 약속을 지켰다.
to return은 약속했던 행동을 설명합니다.
I want to keep the promise I made to you.
나는 너에게 한 약속을 지키고 싶다.
I made to you는 어느 약속인지 한정합니다.
He always tries to keep his promises.
그는 늘 자신의 약속들을 지키려고 노력한다.
tries to는 노력이지 모든 약속 이행의 확정은 아닙니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

한 말을 그냥 남겨 두지 않고 행동으로 맞추는 느낌입니다. 약속을 기억한다는 것만으로는 keep a promise라고 할 수 없습니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

keep–kept–kept; keep a/my/your promise; keep a promise to + 사람; keep a promise to + 동사원형. 복수는 keep promises입니다.

Common pairings

keep my promise to you · keep a promise to help · keep one’s promises

Common mistakes (자주 하는 실수)

과거형은 keeped가 아니라 kept입니다. promise 앞에는 a나 소유격 등 필요한 한정사를 쓰고, to you와 to help의 역할을 구별합니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

promise의 미국식은 /ˈprɑː.mɪs/입니다. keep a promise는 띄어 쓰는 동사–명사 결합입니다. keep your word는 같은 이행 뜻의 표현이지 공백 표기 짝이 아닙니다.

뜻·표기·용법 참고 자료

뜻·표기·용법 참고 자료

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. keep의 과거형: keeped / kept?

정답 확인

kept입니다.

확인 2. kept her promise to return에서 to return은 무엇인가요?

정답 확인

약속한 행동을 설명합니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

keep a promise = 약속한 일을 이행하기. 약속한 시점과 지킨 결과를 구별하세요.