THE READING ROOM · Jyoung

hold out

손을 내밀다·버티다·남아 있다

독자가 도서관에 도착한 새 모임 회원에게 환영의 손을 내미는 장면

독자가 도서관에 도착한 새 모임 회원에게 환영의 손을 내미는 장면

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

손이나 물건을 상대 쪽으로 내밀 때, 또는 어려움 속에서 버티거나 물자가 남아 있을 때 씁니다. 목적어 유무에 따라 장면이 달라집니다.

English meaning (What does it mean?)

To extend a hand or an object towards someone; to resist or survive; for supplies, to remain available.

품사·구조: 구동사 · hold something out; hold out

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

hold out a hand는 손을 내미는 동작이고 hold out without supplies는 보급 없이 버티는 상황입니다. 공급품이 주어이면 얼마나 오래 남아 쓸 수 있는지 말합니다. 버틴다고 언제나 현명한 선택이라는 평가는 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

hold out for는 원하는 조건을 얻으려 기다리는 말이고 hold out on someone은 상대에게 주거나 알리지 않는 말입니다. holdout은 타협하지 않고 버티는 사람·사례를 가리키는 명사로 쓰입니다.

In real life (언제 쓰나요?)

She held out her hand to welcome the new member.

그녀는 새 회원을 환영하며 손을 내밀었다.

직접 목적어가 hand입니다.

The small team held out despite the pressure to give up.

그 작은 팀은 포기하라는 압박에도 버텼다.

직접 목적어 없이 저항·버팀을 말합니다.

Our supplies should hold out until Monday.

우리 물자는 월요일까지는 남아 쓸 수 있을 것이다.

should는 예상이며 보장하는 말은 아닙니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

상대 쪽으로 내민 손을 먼저 떠올리되 버티는 뜻은 물리적 팔 동작과 분리해서 익히세요. 같은 표현의 서로 다른 문형입니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

물건·손: hold out the keys / hold the keys out / hold them out. 버티기·물자 지속: hold out, 직접 목적어 없음. hold–held–held. a holdout / holdouts는 명사입니다.

Common pairings

hold out a hand · hold out against pressure · supplies hold out · hold out hope

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ hold out them (물건을 내밀다) → ✓ hold them out. ✕ They holdout. → ✓ They hold out. 동사 전체를 비분리형으로 외우지 않습니다. hold out hope는 희망을 제시·품는 별도 결합입니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

hold: 영국식 /həʊld/, 미국식 /hoʊld/. 과거·과거분사 held /held/로 모음이 달라집니다. 명사 holdout은 한 단어, 동사 hold out은 두 단어입니다. 품사와 문맥에 따라 저항하는 사람·버티는 행위 또는 내미는 동작이 달라집니다.

발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.

참고: Oxford hold out Merriam-Webster hold out

Try it (짧게 확인해 보기)

1. keys를 them으로 바꾸면 hold out them / hold them out?

정답 확인

hold them out입니다.

2. Our supplies held out.에서 주어는 버티는 사람인가요?

정답 확인

아니요. supplies, 즉 물자입니다. 물자가 남아 쓸 수 있었다는 뜻입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

hold out은 손·물건 내밀기와 버티기·물자 지속을 주어·목적어로 구분하세요.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다