THE READING ROOM · Jyoung
go out with
누군가와 사귀다; 연애하며 만나다
두 사람이 연애하며 만나고 있다는 관계를 말할 때 씁니다. 일상 대화나 소설 속 관계를 이해하는 데 유용합니다. 사람과 연애하며 만나는 관계를 말할 때 씁니다. 한 번 외출했다는 사실만으로 사귀는 사이라고 단정하지 말고, 연애 문맥인지 함께 확인하세요.

01이런 상황에서 씁니다
계속되는 연애 관계
관계가 시작된 때나 기간을 덧붙이면 지속되는 만남을 설명할 수 있습니다. With 뒤에 상대를 둡니다.
She has been going out with him since spring.
그녀는 봄부터 그와 사귀고 있다.
since로 관계가 시작된 시점을 말합니다.
They have been going out with each other for a year.
그들은 1년째 서로 사귀고 있다.
for는 지속 기간입니다.
사귀는 상대가 있는지 묻기
상대의 관계를 묻는 개인적인 질문입니다. 문맥과 관계에 맞게 사용하고 답을 단정하지 않습니다.
Are you going out with anyone?
사귀는 사람이 있나요?
anyone으로 상대가 있는지 묻습니다.
Is he going out with anyone at the moment?
그는 지금 사귀는 사람이 있나요?
현재 관계를 묻습니다.
관계가 끝난 시점
Stopped 뒤에는 -ing를 놓습니다. 그 뒤에도 친구인지 등 다른 사실은 별개입니다.
They stopped going out with each other last month.
그들은 지난달에 사귀는 것을 그만두었다.
stopped 뒤에는 going입니다.
She stopped going out with him in June.
그녀는 6월에 그와 사귀는 것을 그만두었다.
stopped going 형태입니다.
한 번의 외출과 관계 구별
문장에 실제로 나온 관계 정보와 말하는 사람의 추측을 구별합니다.
I didn’t know you were going out with Mina.
네가 미나와 사귀는 줄 몰랐어.
연애 관계 문맥입니다.
They went out with each other at university.
그들은 대학 때 서로 사귀었다.
과거 관계입니다.
02문장에 넣는 법
Go out with him처럼 with 뒤에는 목적격을 씁니다. Go out with he로 적지 않습니다.
Go–went–gone입니다. Have been going out with는 일정 기간 이어진 관계를 말할 수 있습니다.
Stop going out with는 사귀기를 그만두다는 뜻입니다. Stop to go out처럼 바꾸면 같은 문형이 아닙니다.
go out with + 사람; went out with; have been going out with. with 뒤에는 him/her/me 같은 목적격을 씁니다. go–went–gone.
go out with someone · start going out with each other · have been going out for months
03헷갈리지 마세요
Go on a date는 한 번의 데이트를 말할 수 있습니다. Go out with someone은 연애 관계로 만나는 맥락에 초점이 있습니다.
Date someone도 사귀다라는 뜻으로 쓸 수 있으며 dating to someone으로 외우지 않습니다. 친구들과의 일반 외출은 주변 문맥으로 구별하세요.
누군가와 사귀거나 연애하며 만나다입니다. 반드시 공식적인 선언이 있어야 하는 것은 아닙니다. 문맥에 따라 함께 외출한다는 문자 그대로의 뜻도 가능합니다.
04이렇게 말해 보세요
관계를 설명할 때 “We’ve been going out since April.”처럼 시작 시점을 덧붙일 수 있습니다.
두 사람이 함께 외출한 사진만으로 사귀는 사이라고 기록하지 말고 실제 문맥을 확인합니다.
더 알아보기
영문 뜻
To date someone or be in a romantic relationship with them. 품사·구조: 구동사 go out + with + 사람. 핵심 뜻: 누군가와 사귀다; 연애하며 만나다
발음과 추가 설명
go의 미국식 발음은 /ɡoʊ/입니다. go out with는 띄어 쓰는 구동사 기반 결합입니다. outgoing은 성격 등을 나타내는 다른 단어이며 이 표현을 붙인 연애 뜻의 짝이 아닙니다.
여기서 out은 단지 문밖으로 나간다는 의미를 넘어서 연애 관계를 나타냅니다. 함께 어디를 갔다는 정보만으로 연인이라고 단정하지 않습니다.
참고한 자료
오늘의 한 줄go out with = 연애하며 만나다. with 뒤의 사람과 문자 그대로의 외출 문맥을 구별하세요.