COLLOCATIONS · THE READING ROOM

get engaged

약혼하다

약혼을 기뻐하며 서로 바라보는 두 사람.

약혼을 기뻐하며 서로 바라보는 두 사람.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

결혼하기로 약속한 일을 알릴 때 씁니다. 약혼과 실제 결혼을 구별하여 이야기할 수 있습니다.

English meaning (What does it mean?)

To formally agree to marry someone.

품사·구조: get + 형용사 engaged; to + 상대. 핵심 뜻: 약혼하다

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

약혼하다입니다. get engaged는 약혼하는 변화나 사건, be engaged는 약혼한 상태입니다. 표현 자체가 결혼식이 이미 끝났음을 뜻하지 않습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

get married는 결혼하다입니다. get engaged는 결혼하기로 약속하다입니다. engage in a discussion은 토론에 참여하다로, 약혼과 다른 문형·의미입니다.

In real life (언제 쓰나요?)
They got engaged last weekend.
그들은 지난 주말에 약혼했다.
got engaged로 약혼한 사건을 말합니다.
She got engaged to her longtime partner.
그녀는 오랫동안 사귄 연인과 약혼했다.
to로 약혼 상대를 연결합니다.
We’re engaged, but we haven’t set a wedding date yet.
우리는 약혼했지만 아직 결혼 날짜를 정하지 않았다.
are engaged는 현재 상태입니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

결혼하기로 서로 약속한 상태로 바뀌는 느낌입니다. 반지가 흔한 상징일 수 있지만 반지 자체가 단어의 뜻은 아닙니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

get engaged to + 사람; be engaged to + 사람. get의 과거는 got입니다. engaged in + 활동은 약혼 상대를 나타내는 to와 구별합니다.

Common pairings

get engaged to someone · announce that we are engaged · get engaged last month

Common mistakes (자주 하는 실수)

약혼 상대는 get engaged with someone보다 get engaged to someone으로 익힙니다. 약혼했다고 이미 결혼한 상태라고 번역하지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

engaged는 /ɪnˈɡeɪdʒd/입니다. get engaged는 띄어 씁니다. engagement는 관련 명사이지 get engaged를 붙여 쓴 형태가 아니므로 표기 비교 쌍으로 자동 분류하지 않습니다.

뜻·표기·용법 참고 자료

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. 약혼 상대: engaged to / in Alex?

정답 확인

engaged to Alex입니다.

확인 2. get engaged와 get married는 같은 사건인가요?

정답 확인

아니요. 약혼과 결혼을 구별합니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

get engaged = 약혼하다. 상대는 to로, 약혼한 상태는 be engaged로 표현하세요.