COLLOCATIONS · THE READING ROOM

get sick

아프게 되다; 몸이 안 좋아지다

여행 가방 옆에서 몸이 좋지 않아 쉬고 있는 사람.

여행 가방 옆에서 몸이 좋지 않아 쉬고 있는 사람.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

괜찮던 사람이 아프게 된 변화를 말할 때 씁니다. 건강 상태에 관한 일상 대화에서 사용하는 언어 표현입니다.

English meaning (What does it mean?)

To become ill or unwell.

품사·구조: get + 형용사 sick. 핵심 뜻: 아프게 되다; 몸이 안 좋아지다

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

몸이 아프게 되다입니다. 특정 병이나 원인을 단정하는 표현이 아닙니다. 문맥에 따라 메스꺼워지거나 토하는 뜻으로도 쓰일 수 있습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

be sick는 아픈 상태, get sick는 그 상태로 변하는 데 초점이 있습니다. 특히 영국 영어의 be sick는 토하다라는 뜻도 있어 문맥을 확인합니다. feel sick는 속이 메스껍다는 뜻에도 쓰입니다.

In real life (언제 쓰나요?)
I got sick during the trip.
나는 여행 중에 아프게 되었다.
got으로 아프게 된 일을 말합니다.
If I get sick, I’ll let the teacher know.
몸이 아프게 되면 선생님께 알리겠다.
if절에서는 get 원형을 씁니다.
She didn’t get sick, but she was very tired.
그녀는 아프지는 않았지만 몹시 피곤했다.
didn’t 뒤에는 get입니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

건강 상태가 좋지 않은 쪽으로 바뀌는 느낌입니다. 이 말 하나로 감염 여부나 병의 심각성을 알 수는 없습니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

get sick; got sick; be sick. get–got–got/gotten. sick는 이 문형에서 형용사이며 병 이름을 뜻하는 명사가 아닙니다.

Common pairings

get sick during a trip · get sick at school · be sick for a few days

Common mistakes (자주 하는 실수)

get sickness를 get sick와 같은 기본 문형으로 외우지 않습니다. sick를 모든 문맥에서 구토로만 번역하거나 언제나 전염병이라고 단정하지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

sick는 /sɪk/입니다. get sick는 두 단어를 띄어 쓰는 상태 변화 결합입니다. got sick는 같은 표현의 과거형으로 별도 어휘 수에 더하지 않습니다.

뜻·표기·용법 참고 자료

뜻·표기·용법 참고 자료

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. 아프게 되다: get sick / get sickness?

정답 확인

get sick입니다.

확인 2. get sick만으로 병의 원인을 알 수 있나요?

정답 확인

아니요. 구체적인 병이나 원인은 별도 문맥이 필요합니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

get sick = 아프게 되기. 상태의 변화와 문맥에 따른 메스꺼움·구토 용법을 구별하세요.