COLLOCATIONS · THE READING ROOM

free time

일이나 의무에서 벗어난 여가 시간

해야 할 일을 마친 뒤 편안하게 소설을 읽는 사람.

해야 할 일을 마친 뒤 편안하게 소설을 읽는 사람.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

일이나 해야 할 일이 아닌 시간에 무엇을 하는지 말할 때 씁니다. 취미와 개인 일정을 소개하기 좋습니다.

English meaning (What does it mean?)

Time when you do not have to work or attend to duties and can choose what to do.

품사·구조: 형용사 + 불가산 명사; 명사구. 핵심 뜻: 일이나 의무에서 벗어난 여가 시간

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

여가 시간, 자유 시간입니다. 시간이 공짜라는 뜻이 아니며 반드시 아무것도 하지 않는 시간을 뜻하지도 않습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

free time과 spare time은 비슷한 여가 표현입니다. spare time을 완전히 다른 뜻으로 억지로 구별할 필요는 없습니다. time off는 일에서 쉬는 휴가나 휴무 시간을 강조할 수 있습니다.

In real life (언제 쓰나요?)
I read short stories in my free time.
나는 여가 시간에 단편소설을 읽는다.
in my free time으로 언제 하는지 말합니다.
Do you have any free time this weekend?
이번 주말에 여유 시간이 있나요?
have로 시간이 있는지 묻습니다.
She spends her free time learning to paint.
그녀는 여가 시간에 그림 그리는 법을 배운다.
spend 뒤 행동은 learning처럼 -ing입니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

정해진 일이나 의무에 묶이지 않아 자신의 활동을 고를 수 있는 시간입니다. 취미로 바쁘게 보내더라도 free time일 수 있습니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

have free time; in my/your free time; spend free time + -ing. free time은 명사구이며 have만 붙여야 하는 표현이 아닙니다.

Common pairings

in my free time · have some free time · spend free time reading

Common mistakes (자주 하는 실수)

일반적인 여가 시간을 a free time이나 free times로 세지 않습니다. in my free time에서 소유격을 주어에 맞춥니다. spend time to read보다 spend time reading을 익히세요.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

free time은 /ˌfriː ˈtaɪm/입니다. 두 단어로 띄어 쓰는 명사구입니다. my free time과 your free time은 같은 표현에 소유격을 바꾼 것이지 새 어휘가 아닙니다.

뜻·표기·용법 참고 자료

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. 여가에: in my free time / in my free times?

정답 확인

in my free time입니다.

확인 2. 여가를 독서로 보내다: spend free time to read / reading?

정답 확인

spend free time reading입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

free time = 스스로 활동을 고를 수 있는 여가. have·in·spend 문형을 함께 익히세요.