COLLOCATIONS · THE READING ROOM

fresh produce

신선한 농산물, 특히 과일과 채소

시장 판매대에서 신선한 과일과 채소를 고르는 사람.

시장 판매대에서 신선한 과일과 채소를 고르는 사람.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

시장이나 식료품점에서 신선한 과일과 채소를 이야기할 때 씁니다. 음식을 고르고 요리할 재료를 말하는 데 유용합니다.

English meaning (What does it mean?)

Fresh farm-grown food, especially fruit and vegetables.

품사·구조: 형용사 + 불가산 명사. 핵심 뜻: 신선한 농산물, 특히 과일과 채소

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

신선한 농산물입니다. 이때 produce는 생산하다라는 동사가 아니라 먹거리인 농산물을 가리키는 명사입니다. 유기농이나 특정 건강 효과를 자동으로 뜻하지 않습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

produce는 농업으로 얻은 먹거리를 넓게 가리킵니다. fresh produce는 신선함을 더합니다. products는 상품 일반으로 범위가 더 넓으며 produce의 복수형이 아닙니다.

In real life (언제 쓰나요?)
The market sells fresh produce from nearby farms.
그 시장은 근처 농장에서 온 신선한 농산물을 판다.
농장에서 온 과일·채소를 뜻합니다.
I bought some fresh produce for dinner.
나는 저녁 식사를 위해 신선한 농산물을 조금 샀다.
some 뒤에 produce를 그대로 씁니다.
Keep the fresh produce separate from the canned goods.
신선한 농산물은 통조림 식품과 따로 두세요.
통조림 식품과 재료 종류를 구별합니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

가게에서 과일과 채소가 놓인 신선식품 구역을 떠올리세요. 생산이라는 행위가 아니라 농산물이라는 음식 종류를 가리킵니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

some fresh produce; buy/sell fresh produce; the produce is fresh. 농산물 명사 produce는 불가산으로 a produce나 produces라고 세지 않습니다.

Common pairings

buy fresh produce · locally grown fresh produce · fresh produce market

Common mistakes (자주 하는 실수)

fresh produces 대신 fresh produce입니다. products를 농산물 명사 produce의 복수라고 생각하지 않습니다. 명사와 동사 produce의 강세를 구별하세요.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

농산물 명사 produce는 미국식 /ˈproʊ.duːs/로 앞 음절에 강세가 있습니다. 생산하다 동사는 /prəˈduːs/로 뒤에 강세가 있습니다. 같은 철자의 품사·발음 차이이며 붙여 쓰기와 띄어 쓰기의 짝은 아닙니다.

뜻·표기·용법 참고 자료

뜻·표기·용법 참고 자료

뜻·표기·용법 참고 자료

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. 신선한 농산물: fresh produce / fresh produces?

정답 확인

fresh produce입니다.

확인 2. 농산물 명사 produce의 강세는 앞 / 뒤?

정답 확인

앞 음절입니다: /ˈproʊ.duːs/. 동사는 뒤에 강세가 있습니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

fresh produce = 신선한 과일·채소 등 농산물. 불가산 쓰임과 명사 강세를 기억하세요.