PHRASAL VERB · THE READING ROOM

finish off

남은 일이나 음식의 마지막 부분을 마저 끝내다.

학습 대상 · B1–B2 문맥·뉘앙스·문형거의 빈 그릇 앞에서 남은 식사를 마무리하는 사람

남은 음식을 마저 먹는 finish off의 장면입니다. 일을 마무리하는 뜻도 있으며, 그림만으로 어떤 음식인지나 품질을 판단하지 않습니다.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

보고서의 마지막 작업을 끝내거나 남은 음식을 마저 먹을 때 finish off를 씁니다. 이미 진행한 일의 남은 부분에 초점이 있습니다.

사람을 쓰러뜨리거나 죽인다는 별도 뜻도 있어 목적어가 사람이면 문맥을 조심해 읽습니다. 일이나 음식을 마무리한다는 뜻에 품질이 완벽하다는 보장은 없습니다.

English meaning (What does it mean?)
To complete the remaining part of a task or consume what is left of food or drink.

‘마저 끝내다’, ‘남은 것을 다 먹다’입니다. finish someone off는 상대를 끝장낸다는 다른 용법일 수 있습니다.

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

finish off the report는 보고서의 마지막 부분을 끝내는 것입니다. ‘완벽한 보고서’라는 품질 평가와는 다릅니다.

finish off the cake는 남은 케이크를 먹는 말입니다. 문맥 없이 finish him off를 사람의 업무를 도와 마무리한다는 뜻으로 쓰지 않습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)
표현 차이
finish off 남은 마지막 부분을 마무리합니다.
finish 끝낸다는 일반 표현입니다.
eat up 음식을 다 먹는 데 쓸 수 있습니다.
put the finishing touches on 마지막 손질을 더하는 데 초점이 있습니다.
In real life (언제 쓰나요?)
I need another hour to finish off this report.
나는 이 보고서를 마저 끝내려면 한 시간이 더 필요합니다.
마지막 작업이 남아 있습니다.
Who finished off the cake in the fridge?
냉장고에 남아 있던 케이크를 누가 다 먹었나요?
남은 음식의 소비입니다.
There is a little soup left. Would you like to finish it off?
수프가 조금 남았어요. 마저 드시겠어요?
it을 finish와 off 사이에 둡니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

그릇의 남은 음식을 마저 먹는 그림에서 일의 남은 부분도 함께 떠올리세요. off는 흔적을 실제로 지우거나 모든 것을 버리는 동작이 아닙니다.

음식과 업무는 목적어로 뜻이 구분됩니다. 사람 대상의 공격적인 뜻은 따로 경계하고 처음 배울 때는 report나 meal을 목적어로 연습하세요.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

분리 가능: finish off the report / finish the report off. 대명사는 finish it off / finish them off. 목적어가 무엇인지에 따라 뜻을 확인합니다.

finish–finished–finished, finishing. 목적은 need time to finish off처럼 to부정사로 연결합니다. finish off by doing something은 마지막으로 어떤 행동을 한다는 뜻입니다.

Common pairings

finish off a report / finish off the leftovers / finish it off / finish off with a short summary.

Common mistakes (자주 하는 실수)
  • ✕ finish off it → ✓ finish it off.
  • ✕ I need to finished off → ✓ I need to finish off.
  • 끝냈다는 말에 완벽한 품질이라는 뜻을 추가하지 않습니다.
  • finish someone off를 사람의 일을 대신 마무리했다는 뜻으로 쓰지 않습니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

/ˈfɪnɪʃ ɒf/, 미국식 off에는 /ɔːf/ 등의 변이가 있습니다. finished는 /ˈfɪnɪʃt/로 끝 /t/를 연습합니다.

finish it off와 finished it off를 읽으며 시제 변화와 대명사 위치를 익힙니다. 특정18세기/목공기원을 근거 없이 단정하지 않습니다.

Try it (짧게 확인해 보기)

그것을 마저 끝냈다: I finished ___ ___. it / off?

정답 확인

it off. 대명사는 가운데입니다.

이 보고서를 끝낼 시간이 더 필요하다를 써 보세요.

예문 확인

I need more time to finish off this report. to 뒤에 원형 finish입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

finish off는 일·음식의 남은 부분을 마저 끝내는 말입니다. finish it off의 순서와 사람 대상의 별도 강한 뜻을 주의하세요.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다