figurehead
실권이 거의 없는 명목상의 지도자

공식 대표는 앞에 서 있지만 다른 사람이 회의 결정을 이끄는 모습.
공식 대표와 실제 결정권자가 다를 때 그 역할을 설명합니다.
A person who holds a leadership title but has little or no actual power.
품사·구조: 가산명사. 핵심 뜻: 실권이 거의 없는 명목상의 지도자
명목상의 지도자·대표입니다. 실권이 없다는 뜻이 핵심이며 모든 상징적 대표가 반드시 figurehead인 것은 아닙니다. 사람을 그렇게 평가할 때는 문맥에 주의합니다.
decision-maker는 실제 결정을 내리는 사람입니다. spokesperson은 대변인으로, 그 자체가 명목상 지도자라는 뜻은 아닙니다. 선박 뱃머리 장식이라는 다른 명사 뜻도 있습니다.
직함은 지도자이지만 실질적인 힘은 다른 곳에 있다는 대비입니다. 무능하거나 나쁜 사람이라는 뜻을 자동으로 더하지 않습니다.
Grammar
a figurehead; figureheads; serve/act as a figurehead. 명사이므로 동사의 시제 변화표를 붙이지 않습니다.
Common pairings
a mere figurehead · act as a figurehead · a figurehead role
이 뜻에서 figure head라는 구동사로 설명하지 않습니다. 공식 직함이 있다는 이유만으로 실권까지 있다고 해석하지 않습니다.
미국 사전 발음은 /ˈfɪɡ.jɚ.hed/입니다. figurehead는 붙여 쓰는 명사입니다. 직함과 실권을 구분하는 뜻에 주목하세요.
확인 1. 이 표제는 명사 / 구동사?
정답 확인
가산명사입니다.
확인 2. 명목상의 지도자 표준 표기: figurehead / figure head?
정답 확인
figurehead입니다.
figurehead = 실권 없는 명목상 지도자. 붙여 쓰는 명사이며 결정권자·대변인과 구분하기.