fall through
계획이나 거래가 성사되지 못하다

폭풍으로 취소된 소풍 준비물을 보며 아쉬워하는 두 사람.
하기로 했거나 기대했던 일이 결국 이루어지지 않았다고 설명할 때 씁니다. 여행 계획과 거래의 무산에 유용합니다.
For a planned or agreed activity to fail to happen.
품사·구조: 자동사 구동사; 계획·거래가 주어. 핵심 뜻: 계획이나 거래가 성사되지 못하다
무산되다, 성사되지 못하다입니다. 단순히 결과가 기대보다 조금 낮았다는 뜻과는 다릅니다.
fall short는 기대나 기준에 못 미치는 것입니다. fall through는 계획된 일이 성사되지 않는 것입니다. fall through the cracks는 발견되거나 처리되지 않고 누락되는 다른 관용구입니다.
실행되리라 기대한 일이 끝내 이어지지 않는 장면입니다. 계획이 물리적 구멍으로 떨어지는 것은 기억을 위한 비유일 뿐 실제 뜻이나 확인된 어원이 아닙니다.
Grammar
a plan/deal falls through; plans fell through; the agreement has fallen through. fall–fell–fallen. 목적어를 끼우지 않습니다.
Common pairings
plans fall through · the sale fell through · a deal falls through
fall the plan through 대신 the plan falls through입니다. fall through the cracks를 단순한 무산의 동의어로 외우지 않습니다.
fall은 미국식 /fɑːl/입니다. 일상적인 계획 무산의 뜻은 fall through로 띄어 씁니다. 프로그래밍의 fallthrough는 별도 전문 문맥이므로 이 일반 표현과 섞지 않습니다.
확인 1. 계획이 무산되었다: the plan fell through / fell the plan through?
정답 확인
the plan fell through입니다.
확인 2. fall through the cracks도 언제나 같은 뜻인가요?
정답 확인
아니요. 주목받거나 처리되지 않고 누락되는 다른 표현입니다.
fall through = 예정된 일이 성사되지 않기. 계획·거래를 주어로 쓰세요.