PHRASAL VERBS · THE READING ROOM

factor in

계산이나 판단에 어떤 요소를 반영하다

이동 시간과 추가 비용을 함께 표시하며 일정을 계획하는 두 사람.

이동 시간과 추가 비용을 함께 표시하며 일정을 계획하는 두 사람.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

시간과 비용을 계산할 때 놓치기 쉬운 요소까지 함께 고려하겠다고 말할 때 씁니다. 숫자 계산뿐 아니라 결과를 이해하는 판단에도 사용합니다.

English meaning (What does it mean?)

To include a relevant detail when calculating or assessing something.

품사·구조: 분리 가능한 타동사 구동사. 핵심 뜻: 계산이나 판단에 어떤 요소를 반영하다

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

감안하다, 계산에 넣다입니다. 작은 변수만 뜻하는 것이 아니며 중요하고 큰 요소도 반영할 수 있습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

consider는 고려하다의 넓은 말입니다. factor in은 결과에 영향을 주는 요소를 계산이나 판단 안에 포함한다는 느낌입니다. factor something into something은 반영할 틀까지 말합니다.

In real life (언제 쓰나요?)
We need to factor in the travel time.
우리는 이동 시간을 감안해야 한다.
고려할 요소를 in 뒤에 둘 수 있습니다.
The delivery fee is easy to forget, so factor it in.
배송비를 잊기 쉬우니 그것도 계산에 넣으세요.
대명사 it은 가운데 둡니다.
They factored the weather into their plans.
그들은 계획에 날씨를 반영했다.
into 뒤에는 반영할 계획을 둡니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

최종 판단을 만들기 전에 관련 요소를 목록에 추가하는 장면입니다. 반드시 정확한 수학 공식을 사용하거나 불확실성을 모두 없앤다는 뜻은 아닙니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

factor in + 명사; factor + 명사 + in; factor it in; factor something into a calculation/plan. factor–factored–factored.

Common pairings

factor in the cost · factor in travel time · factor it in

Common mistakes (자주 하는 실수)

factor in it 대신 factor it in입니다. factor something into something과 factor in의 목적어 위치를 구별합니다. 중요하지 않은 사소한 것에만 한정하지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

factor의 미국식 발음은 /ˈfæk.tɚ/입니다. factor in은 띄어 쓰는 구동사이고 into 구조도 같은 고려의 의미로 함께 익힙니다.

뜻·표기·용법 참고 자료

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. 그것을 감안하다: factor in it / factor it in?

정답 확인

factor it in입니다.

확인 2. 계획에 요소를 반영하다: factor it ___ the plan?

정답 확인

into입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

factor in = 영향을 줄 요소를 계산·판단에 넣기. 대명사는 factor it in입니다.