PHRASAL VERBS · THE READING ROOM

end up

결국 어떤 장소나 상태에 이르게 되다

기차를 놓친 뒤 버스 정류장에서 대안을 택한 여행객.

기차를 놓친 뒤 버스 정류장에서 대안을 택한 여행객.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

여러 과정 뒤에 도달한 결과를 말할 때 씁니다. 처음 생각과 달라진 결말도, 계획한 최종 도착지도 표현할 수 있습니다.

English meaning (What does it mean?)

To finally reach a particular place, situation, or state.

품사·구조: 구동사 + 장소·상태·-ing. 핵심 뜻: 결국 어떤 장소나 상태에 이르게 되다

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

결국 ~하게 되다입니다. 예상하지 못한 결과에 자주 쓰지만 언제나 우연이거나 나쁜 결과인 것은 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

finish는 활동을 끝내는 데 초점이 있습니다. end up은 그 뒤 어떤 상태나 장소에 이르렀는지 말합니다. plan은 계획 자체이고 최종 결과를 보장하지 않습니다.

In real life (언제 쓰나요?)
We missed the train and ended up taking a bus.
우리는 기차를 놓쳐 결국 버스를 타게 되었다.
end up 뒤 행동은 taking처럼 -ing입니다.
They plan to end up in Rome after the road trip.
그들은 자동차 여행을 마치고 로마에 도착할 계획이다.
계획한 도착지에도 사용할 수 있습니다.
Two colleagues ended up becoming close friends.
두 동료는 결국 가까운 친구가 되었다.
긍정적인 결과도 가능합니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

어떤 과정을 따라간 뒤 도착한 최종 상태를 보여 주는 말입니다. up을 위쪽으로 직역하기보다 결과를 함께 읽으세요.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

end up + -ing; end up in/at + 장소; end up as + 역할; end up + 형용사. end–ended–ended.

Common pairings

end up taking a bus · end up in a city · end up as friends

Common mistakes (자주 하는 실수)

end up to take 대신 end up taking을 씁니다. end up을 항상 실패하다로 번역하지 않습니다. 뒤의 결과가 긍정인지 부정인지 확인하세요.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

end는 /end/입니다. end up은 두 단어로 띄어 씁니다. ended up과 ending up은 시제·형태 변화이며 독립 어휘가 아닙니다.

뜻·표기·용법 참고 자료

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. 결국 기다렸다: ended up to wait / waiting?

정답 확인

ended up waiting입니다.

확인 2. 계획한 최종 도착지에도 end up을 쓸 수 있나요?

정답 확인

네. 반드시 예상 밖 결과만 나타내지는 않습니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

end up = 여러 과정 끝에 도달한 결과. 행동은 -ing로 연결하세요.