establish a precedent
이후 비슷한 결정에 참고가 될 선례를 만들다

앞서 허용한 예외 사례를 참고하며 다음 요청을 논의하는 사무실 동료들.
이번에 한 선택이 다음번 비슷한 상황에서도 기준이나 근거로 쓰일 수 있다고 말할 때 씁니다. 직장 규칙이나 일상적인 예외 허용에도 사용할 수 있습니다.
To create an example that may influence later actions or decisions in similar situations.
품사·구조: 타동사 + 관사 + 가산명사. 핵심 뜻: 이후 비슷한 결정에 참고가 될 선례를 만들다
선례를 만들다입니다. 좋은 본보기만 뜻하지 않습니다. 원치 않는 관행의 시작을 걱정할 때도 쓰며, 모든 선례가 반드시 따라야 하는 규칙은 아닙니다.
set a precedent도 같은 핵심 뜻의 자연스러운 표현입니다. follow a precedent는 이미 있는 선례를 따르는 것입니다. set an example은 다른 사람이 본받을 행동을 보여 주는 데 초점이 있습니다.
지금의 결정에서 끝나는 것이 아니라, 다음 사람이 비슷한 일을 요구하거나 결정할 때 참고할 사례가 생긴다는 느낌입니다.
Grammar
establish/set a precedent for something; establish a good/bad precedent. precedent는 가산명사입니다. established a precedent는 과거의 결정입니다.
Common pairings
establish a precedent · set a dangerous precedent · follow an existing precedent
precedent를 president(대통령·회장)와 혼동하지 않습니다. 일반적인 선례와 법적 판례의 효력은 문맥이 다르므로 무조건 법적 구속력으로 풀이하지 않습니다.
establish는 /ɪˈstæb.lɪʃ/입니다. precedent는 president와 철자도 의미도 다른 명사입니다. establish a precedent와 set a precedent는 띄어 쓰는 동사구이며 이 글에서 함께 비교합니다.
확인 1. 선례를 만들다: establish a precedent / follow a precedent?
정답 확인
establish a precedent입니다. follow는 이미 있는 선례를 따릅니다.
확인 2. bad precedent라는 표현이 가능한가요?
정답 확인
네. 좋지 않은 결정이나 관행의 선례를 뜻할 수 있습니다.
establish a precedent = 다음 비슷한 결정에 영향을 줄 선례 만들기. 좋은 선례만 뜻하지 않습니다.