COLLOCATIONS · THE READING ROOM

exasperated

답답한 일이 계속되어 몹시 짜증이 난

또 멈춘 프린터 옆에서 짜증 섞인 한숨을 쉬는 직장인.

또 멈춘 프린터 옆에서 짜증 섞인 한숨을 쉬는 직장인.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

같은 문제가 되풀이되거나 해결되지 않아 참을성이 바닥나는 느낌을 말할 때 씁니다. 단순히 기분이 조금 나쁜 상태보다 답답함과 짜증이 분명한 표현입니다.

English meaning (What does it mean?)

Very annoyed, especially because you cannot change or solve the situation.

품사·구조: 감정 상태를 나타내는 형용사. 핵심 뜻: 답답한 일이 계속되어 몹시 짜증이 난

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

몹시 짜증이 난, 답답해 어쩔 줄 모르는 상태입니다. 어려운 문제가 반복되거나 대화가 통하지 않을 때 잘 어울립니다. 분노가 폭발하거나 공격적인 행동을 했다는 뜻까지 포함하지는 않습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

annoyed는 짜증이 난 상태를 넓게 말합니다. frustrated는 원하는 일을 해내지 못해 답답한 느낌입니다. exasperating은 사람을 짜증 나게 하는 상황·행동을 설명합니다.

In real life (언제 쓰나요?)
She was exasperated by the repeated interruptions.
그녀는 계속되는 방해에 몹시 짜증이 났다.
by 뒤에 짜증을 일으킨 원인을 붙입니다.
I felt exasperated when the printer stopped working again.
프린터가 또 작동을 멈추자 나는 몹시 답답하고 짜증이 났다.
again은 반복되는 문제의 맥락을 보여 줍니다.
He gave an exasperated sigh.
그는 짜증 섞인 한숨을 내쉬었다.
sigh처럼 감정을 드러내는 반응도 꾸밉니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

이것 때문에 또 막혔구나 하는 참을성의 한계가 느껴집니다. 반드시 다른 감정 단어보다 일정한 단계만큼 더 강하다는 공식은 없습니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

be/feel exasperated; be exasperated by/with something; an exasperated sigh. 감정을 느끼는 쪽에는 exasperated, 감정을 일으키는 쪽에는 exasperating을 씁니다.

Common pairings

feel exasperated · an exasperated expression · an exasperated sigh

Common mistakes (자주 하는 실수)

I am exasperating은 내가 짜증이 났다는 뜻이 아니라 내가 남을 짜증 나게 한다는 뜻입니다. 나의 상태는 I am exasperated입니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

미국 사전 발음은 /ɪɡˈzæs.pə.reɪ.t̬ɪd/입니다. -ed로 끝나는 형용사 exasperated와 -ing 형용사 exasperating은 붙여 쓰는 각각의 단어입니다. 띄어쓰기 차이가 아니라 감정을 느끼는 대상과 원인의 차이입니다.

뜻·표기·용법 참고 자료

뜻·표기·용법 참고 자료

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. 프린터 때문에 내가 짜증이 났다: I am exasperated / exasperating?

정답 확인

exasperated입니다. 내가 느끼는 감정을 나타냅니다.

확인 2. an exasperated sigh는 어떤 한숨인가요?

정답 확인

몹시 짜증이나 답답함이 섞인 한숨입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

exasperated = 해결되지 않는 일에 몹시 짜증이 난. 원인은 exasperating으로 구별하세요.