PHRASAL VERBS · THE READING ROOM

egg on

누군가를 부추기다

발표 중 끼어들려는 친구를 옆에서 장난스럽게 부추기는 사람.

발표 중 끼어들려는 친구를 옆에서 장난스럽게 부추기는 사람.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

옆에서 누군가의 충동적이거나 바람직하지 않은 행동을 부추기는 상황을 설명할 때 씁니다.

English meaning (What does it mean?)

To encourage someone strongly to do something, especially something unwise.

품사·구조: 분리 가능한 타동사 구동사. 핵심 뜻: 누군가를 부추기다

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

부추기다, 자극해서 하게 만들다입니다. 좋은 일을 차분히 응원한다는 말보다 무모하거나 좋지 않은 행동을 재촉하는 느낌이 흔합니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

encourage는 긍정적인 격려에도 널리 씁니다. egg someone on은 분별없는 행동을 부추기는 문맥에 자주 등장합니다. force는 강제로 하게 한다는 뜻으로 부추김과 다릅니다.

In real life (언제 쓰나요?)
His friends egged him on to interrupt the speaker.
친구들이 그에게 발표자의 말을 가로막으라고 부추겼다.
to 뒤에 하도록 부추긴 행동입니다.
Do not egg her on when she is already angry.
그녀가 이미 화가 났을 때 더 부추기지 마세요.
대명사 her는 가운데 둡니다.
The crowd kept egging the players on.
관중들이 선수들을 계속 부추겼다.
진행형은 egging입니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

망설이는 사람의 행동을 옆에서 더 하도록 자극하는 장면입니다. 달걀을 건네는 뜻으로 읽지 않습니다. 상대가 실제로 행동했는지는 전체 문장을 확인합니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

egg someone on; egg him/her/them on; egg someone on to + 동사원형. egg–egged–egged, egging.

Common pairings

egg him on · keep egging someone on · egg someone on to argue

Common mistakes (자주 하는 실수)

egg on him 대신 egg him on입니다. egged와 egging은 g를 두 번 씁니다. 무조건 악의가 있는 행동이라고 단정하지 않되 부정적인 뉘앙스를 살핍니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

egg의 사전 발음은 /eɡ/입니다. egg on은 동사와 입자를 띄어 쓰는 구동사입니다. 대명사를 가운데 넣는 문형이 중요한 학습 포인트입니다.

뜻·표기·용법 참고 자료

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. 그를 부추기다: egg on him / egg him on?

정답 확인

egg him on입니다.

확인 2. 진행형: eging / egging?

정답 확인

egging입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

egg someone on = 누군가를 부추기기. 대명사는 가운데, 부정적 문맥은 확인하세요.