PHRASAL VERBS · THE READING ROOM

eat into

돈이나 시간을 축내다; 자원을 잠식하다

늘어난 비용 영수증을 보며 남은 예산을 계산하는 가게 주인.

늘어난 비용 영수증을 보며 남은 예산을 계산하는 가게 주인.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

어떤 비용이나 활동이 다른 곳에 쓸 돈과 시간을 줄일 때 씁니다. 원하지 않는 자원 소모를 생생하게 설명합니다.

English meaning (What does it mean?)

To use up part of a resource such as money or time.

품사·구조: 구동사 + 대상; 분리하지 않음. 핵심 뜻: 돈이나 시간을 축내다; 자원을 잠식하다

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

예산을 축내다, 시간을 갉아먹다입니다. 실제 음식을 먹는 상황이 아닙니다. 반드시 전부 소모하거나 일정한 속도로 줄어든다는 뜻은 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

use up은 자원을 다 써 버리는 문맥에 자주 씁니다. eat into는 원래 남겨 두거나 다른 곳에 쓰려던 자원이 줄어드는 데 초점이 있습니다. spend는 지출이나 시간 사용 자체를 더 중립적으로 말합니다.

In real life (언제 쓰나요?)
Unexpected repairs ate into our savings.
예상치 못한 수리비가 우리의 저축을 축냈다.
과거형은 ate입니다.
Long meetings eat into my study time.
긴 회의가 내 공부 시간을 잡아먹는다.
시간도 소모되는 자원입니다.
Delivery costs have eaten into the shop’s profits.
배송비가 가게의 이익을 잠식했다.
완료형은 eaten입니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

남아 있던 몫이 비용이나 다른 활동 때문에 작아지는 장면입니다. 자원의 일부를 소모한다는 결합으로 기억하며 반드시 천천히 일어난다고 단정하지 않습니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

eat into + 돈/시간/자원; eat into it. eat–ate–eaten, eating. 대상은 into 뒤에 둡니다.

Common pairings

eat into savings · eat into profits · eat into study time

Common mistakes (자주 하는 실수)

eat it into 대신 eat into it입니다. eated 대신 ate, have ate 대신 have eaten을 씁니다. 먹는 식사 상황과 자원 소모의 비유를 구별합니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

eat는 /iːt/입니다. eat into는 두 단어로 띄어 쓰고 into도 한 단어로 유지합니다. 사전에는 표면을 부식시키는 뜻도 있으며 이 글은 돈·시간 소모를 중심으로 다룹니다.

뜻·표기·용법 참고 자료

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. 예산을 축냈다: eated / ate into the budget?

정답 확인

ate into the budget입니다.

확인 2. 대명사: eat it into / eat into it?

정답 확인

eat into it입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

eat into = 쓸 수 있는 자원의 몫을 줄이기. ate/eaten과 into 뒤 대상을 기억하세요.