dry up
물이 마르다·공급이 끊기다

가상의 마을을 흐르던 작은 개울의 물이 말라 돌과 마른 바닥이 드러나 있습니다. 특정 지역의 현재 가뭄에 대한 기록은 아닙니다.
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
강이나 연못에서 물이 없어지는 상황뿐 아니라 자금·일거리의 공급이 끊기는 상황을 표현할 때 씁니다. 무엇이 주어인지 먼저 확인하세요.
English meaning (What does it mean?)
To lose available water, or for a supply to dwindle and stop.
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
물은 ‘바짝 마르다’, 공급은 ‘씨가 마르다·끊기다’입니다. is drying up은 진행 중인 감소를 말하므로 항상 이미 전부 사라졌다고 번역하지 않습니다. 자금 공급이 끊겼다는 말이 모든 보유 현금의 잔액이 0이라는 뜻도 아닙니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
dry your hair는 머리의 물기를 말리는 행동입니다. dry up은 개울이 마르거나 공급이 더 이상 이어지지 않는 변화가 대표 뜻입니다. cash flow는 현금의 유입·유출이라는 명사 개념이며 funds dry up이라는 공급 중단 동사 문형과 같지 않습니다.
말 문맥에서 clam up은 말을 하지 않으려는 반응에, dry up은 다음에 무슨 말을 할지 몰라 말이 막히는 상황에 초점이 있습니다. 실제 침묵의 원인을 그림만으로 판단하지는 않습니다.
In real life (언제 쓰나요?)
In the story, the stream dried up before the villagers returned.
이야기 속에서 마을 사람들이 돌아오기 전에 개울이 말랐다.
실제 지역에 대한 현재 상황 주장이 아닌 가상의 장면입니다.
The organiser worried that donations might dry up after the event.
주최자는 행사 후에 기부가 끊길지도 모른다고 걱정했다.
기부 공급의 가능성을 말하며, 이미 모든 돈을 썼다는 뜻은 아닙니다.
Halfway through the presentation, I dried up and checked my notes.
발표 도중 나는 말이 막혀 메모를 확인했다.
사람이 주어인 말하기 문맥에서는 다음 말이 떠오르지 않는 뜻입니다. 단순한 목마름으로 옮기지 않습니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
흐르던 것이 줄어 더는 이어지지 않는 장면을 기억하세요. up을 ‘위로’로만 직역하지 않습니다. 진행형·started to·might 같은 표현에 따라 완료 여부도 달라집니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
The river dried up; donations are drying up; the speaker suddenly dried up. 이 대표 뜻들은 직접 목적어 없이 씁니다. dry–dried–dried; drying. 영국 영어에서는 dry up / dry the dishes up / dry them up이 설거지 후 그릇 물기를 닦는 뜻도 됩니다. 모든 뜻에 자동사만 가능하다고 단정하지 않습니다.
Common pairings
a river dries up · funds dry up · supplies start to dry up · suddenly dry up during a speech
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ dryed up → ✓ dried up
✕ drieing up → ✓ drying up
Funds are drying up을 무조건 ‘보유 잔액이 이미 0이다’로 옮기지 않습니다. 공급의 변화와 보유량, 진행과 완료를 나누어 읽으세요.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
dry /draɪ/, dried /draɪd/, drying /ˈdraɪɪŋ/. 동사 dry up은 두 단어입니다. dried-up은 과거분사 형태를 포함한 형용사로 a dried-up river bed처럼 씁니다. 사람에게 쓰면 무례한 평가가 될 수 있어 주의하세요. 단순히 기본형을 붙인 동일 구조는 아닙니다.
참고: Oxford dry up, Collins dry up, Oxford dry 동사·활용, Collins dried-up.
Try it (짧게 확인해 보기)
1. 과거형과 진행형: dried / dryed; drying / drieing?
정답 확인
dried와 drying입니다. -ed 앞에서는 y가 i로 바뀌지만 -ing 앞에서는 y를 유지합니다.2. Donations might dry up이면 기부가 이미 완전히 끊겼나요?
정답 확인
아니요. might는 공급이 끊길 가능성입니다. 실제 완료나 전체 잔액까지 단정하지 않습니다.Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
dry up은 물이 마르거나 공급이 끊기는 변화입니다. 주어와 시제·조동사를 함께 읽으세요.
답글 남기기