draw up
계획·목록·문서를 생각해 작성하다

독서 모임 운영자 두 사람이 행사 계획과 준비물 목록을 종이에 정리합니다. 서명이나 승인 절차가 아닌 작성 장면입니다.
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
계획이나 합의 내용을 생각해 문서로 정리할 때 씁니다. 법률 문서뿐 아니라 일상의 준비물 목록에도 쓸 수 있습니다.
English meaning (What does it mean?)
To prepare and put a plan, list or document into written form.
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
‘작성하다·수립해 적다’입니다. 무엇을 담을지 생각해 형태를 갖추는 데 초점이 있습니다. 문서를 작성했다고 서명·승인·시행까지 끝났다는 뜻은 아닙니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
set out the rules는 규칙을 명확히 제시한다는 말입니다. draw up the rules는 그 규칙을 마련해 작성하는 데 초점이 있습니다. 같은 문서에 둘 다 쓸 수 있으므로 서로 배타적인 뜻은 아닙니다. draw out은 말을 이끌어 내거나 시간을 늘리는 다른 구동사입니다.
In real life (언제 쓰나요?)
We drew up a list of books to discuss next month.
우리는 다음 달에 토론할 책 목록을 작성했다.
법률 문서가 아닌 모임의 목록에도 자연스럽게 씁니다.
The team has drawn up a plan, but the director hasn’t approved it yet.
팀은 계획을 작성했지만 책임자는 아직 승인하지 않았다.
작성과 승인이 별개의 단계임을 보여 줍니다.
Could you draw it up before Friday’s meeting?
금요일 회의 전에 그것을 작성해 주시겠어요?
앞에서 언급한 문서나 계획을 it으로 받으며, 대명사는 가운데에 옵니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
머릿속 내용이나 논의한 사항을 정리된 문서로 만드는 장면을 떠올리세요. up을 무조건 ‘완벽하게’로 해석해 오류 없는 최종본이라고 단정하지 않습니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
draw up a plan / draw a plan up / draw it up. draw–drew–drawn; drawing. The plan was drawn up yesterday처럼 수동태도 가능합니다. A taxi drew up outside는 택시가 와서 멈췄다는 목적어 없는 별도 뜻입니다. draw up a chair는 의자를 가까이 당기는 뜻이며, draw yourself up은 몸을 곧게 세우는 재귀 문형입니다. 모든 뜻을 문서 작성의 분리 규칙 하나로 처리하지 마세요.
Common pairings
draw up a list · draw up a plan · draw up an agreement · draw up a proposal
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ draw up it → ✓ draw it up
✕ have drew up a plan → ✓ have drawn up a plan
draw up a contract만으로 계약 체결이나 효력 발생을 단정하지 않습니다. 그런 상태를 말하려면 추가 문맥이 필요합니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
draw /drɔː/, drew /druː/, drawn /drɔːn/, drawing /ˈdrɔːɪŋ/. 동사 draw up은 두 단어로 씁니다. drawn up의 drawn은 과거분사이며 drawed로 만들지 않습니다. 공백을 없애 임의의 명사 표기를 만들지 마세요.
Try it (짧게 확인해 보기)
1. 그것을 작성하다: draw up it / draw it up?
정답 확인
draw it up입니다. 대명사 목적어는 가운데에 둡니다.2. The plan has been drawn up이면 반드시 승인까지 끝났나요?
정답 확인
아니요. 계획이 작성되었다는 뜻이며 승인·시행 여부는 별도로 확인해야 합니다.Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
draw up은 계획·목록·문서를 생각해 작성하는 말입니다. draw it up과 draw–drew–drawn을 함께 익히세요.
답글 남기기