drag on

필요 이상으로 지루하게 이어지다

토론이 길어져 지친 독서 모임 참가자들이 시계를 바라봅니다. 실제 모임에 대한 평가가 아닌 개념 장면입니다.

토론이 길어져 지친 독서 모임 참가자들이 시계를 바라봅니다. 실제 모임에 대한 평가가 아닌 개념 장면입니다.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

회의나 논쟁이 계속되는데 ‘너무 길어진다’는 답답함까지 전하고 싶을 때 씁니다.

English meaning (What does it mean?)

To continue for an unwelcome or tedious length of time.

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

‘질질 이어지다·지루하게 계속되다’입니다. 시간의 길이뿐 아니라 필요 이상이라는 말하는 사람의 평가가 담깁니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

carry on은 계속한다는 넓은 표현이며 그 자체로 지루함을 뜻하지 않습니다. drag on은 달갑지 않은 장기화에 초점을 둡니다. lingering doubt는 오래 남는 의심이라는 명사구로 사건의 지속을 표현하는 이 동사와 문형이 다릅니다.

In real life (언제 쓰나요?)

The discussion dragged on long after the library had closed.

도서관이 문을 닫은 뒤에도 토론은 한참 지루하게 이어졌다.

토론을 주어로 두고 길어진 상황에 대한 평가를 더합니다.

I hope the meeting won’t drag on all afternoon.

회의가 오후 내내 지루하게 이어지지 않았으면 좋겠다.

아직 일어나지 않은 장기화를 바라지 않는다는 말입니다.

As the negotiations dragged on, both teams grew impatient.

협상이 질질 이어지면서 두 팀 모두 조급해졌다.

뒤의 반응이 장기화를 달갑지 않게 느끼는 문맥을 만듭니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

on은 이어짐을, drag는 이 시간 문맥에서 더디고 답답한 진행을 떠올리게 합니다. 물건을 표면 위로 끄는 물리적 drag와 같은 장면으로 모든 용례를 직역하지 마세요.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

The meeting drags on; the talks dragged on; the process has dragged on for weeks. 이 글의 중심 문형에서는 이어지는 일이 주어이며 바로 뒤에 목적어를 붙이지 않습니다. drag–dragged–dragged; dragging. Collins 미국 뜻풀이에는 타동적 확장도 기록되어 있으므로 모든 용례에 타동사가 불가능하다고 단정하지 않습니다.

Common pairings

a meeting drags on · negotiations drag on · drag on for hours · drag on and on

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ The meeting drag on yesterday. → ✓ The meeting dragged on yesterday.

즐거워서 오래 계속된 상황에 부정적인 drag on이 맞는지 먼저 살펴보세요. dragon은 ‘용’ 등을 뜻하는 별개 명사이지 이 구동사의 붙여 쓴 동사형이 아닙니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

drag /dræɡ/, dragged /dræɡd/, dragging /ˈdræɡɪŋ/. drag on은 두 단어입니다. 명사 dragon /ˈdræɡən/과 발음·품사도 구별하세요. 철자가 이어진다고 같은 어근의 품사 전환 쌍이 되는 것은 아닙니다.

참고: Oxford drag on, Collins drag on, Oxford drag 활용, Oxford dragon.

Try it (짧게 확인해 보기)

1. 어제 회의가 길어졌다: The meeting drag / dragged on yesterday?

정답 확인dragged입니다. 과거 사건이므로 The meeting dragged on yesterday라고 씁니다.

2. drag on은 지루하든 즐겁든 중립적으로 계속된다는 말인가요?

정답 확인아니요. 보통 필요 이상으로 길거나 지루하다는 달갑지 않은 평가가 담깁니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

drag on은 일이 필요 이상으로 지루하게 이어진다는 말입니다.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다