dig up
땅에서 파내다·찾기 어려운 정보를 찾아내다

기록 보관실에서 성인이 오래된 지도 자료를 찾아 펼쳐 봅니다. 공개된 기록을 찾는 가상의 장면이며 사적 정보 수집을 안내하지 않습니다.
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
땅속 물건을 파내는 행동뿐 아니라, 자료를 뒤져 잘 알려지지 않은 사실을 찾았을 때도 씁니다.
English meaning (What does it mean?)
To remove something from the ground by digging, or discover information that was not widely known.
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
‘파내다·캐내다·찾아내다’입니다. 정보를 발견했다고 반드시 공개적으로 폭로하거나 잘못을 적발한 것은 아닙니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
come across는 우연히 접하는 상황에 어울립니다. dig up information은 자료를 뒤져 찾아낸다는 느낌이 있습니다. find a way는 방법이나 경로를 찾는 말로 대상이 다릅니다. preliminary findings는 초기 조사 결과라는 명사구입니다.
In real life (언제 쓰나요?)
She dug up an old map while researching the village library.
그녀는 마을 도서관을 조사하다가 오래된 지도를 찾아냈다.
자료를 찾아낸 비유적 뜻입니다.
The team dug up the missing dates in the public archive.
그 팀은 공개 기록 보관소에서 빠져 있던 날짜들을 찾아냈다.
공개 자료 검색이며 비밀 폭로를 뜻하지 않습니다.
We dug up the old fence posts before replacing them.
우리는 오래된 울타리 기둥들을 교체하기 전에 땅에서 파냈다.
실제 땅에서 꺼내는 뜻입니다. 작업 방법이나 안전 절차는 설명하지 않습니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
묻혀 있거나 눈에 잘 띄지 않던 것을 드러낸다는 이미지입니다. 발견한 자료가 정확한지는 별도로 확인해야 합니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
dig up a record / dig a record up; 대명사는 dig it up. dig–dug–dug; digging. dig up the garden은 땅을 파헤친다는 별도 목적어 용법도 있습니다.
Common pairings
dig up information · dig up old records · dig up a plant · dig it up
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ digged up → ✓ dug up
✕ dig up it → ✓ dig it up
dig up 자체에 ‘정돈하다’나 ‘진실임을 입증하다’를 더하지 않습니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
dig /dɪɡ/, dug /dʌɡ/, digging /ˈdɪɡɪŋ/. 동사는 두 단어로 씁니다. 과거형의 모음 변화를 함께 익히세요.
Try it (짧게 확인해 보기)
1. 과거형은 dug up / digged up?
정답 확인
dug up입니다.2. dig up information은 반드시 공개 폭로인가요?
정답 확인
아니요. 정보를 찾아내는 것이며 공개 여부는 별도 문맥이 필요합니다.Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
dig up은 땅에서 파내거나 정보를 찾아내는 것. 대명사는 dig it up입니다.
답글 남기기