critically acclaimed
비평가들로부터 호평을 받은

소설을 읽고 긍정적인 평가를 나누는 두 비평가.
책·영화·음악 등이 비평가들의 좋은 평가를 받았다는 점을 설명합니다.
Praised and approved of by critics.
품사·구조: 부사 + 분사형 형용사. 핵심 뜻: 비평가들로부터 호평을 받은
평단의 호평을 받은입니다. 비평가 모두가 극찬했다는 뜻도, 판매나 흥행에 성공했다는 뜻도 아닙니다.
commercially successful은 판매·흥행 성공, critically acclaimed는 비평가의 평가입니다. critically를 비난하는 방식이라고 읽지 않습니다.
critic은 비평가이고 acclaimed는 인정·칭찬을 받은 상태입니다. 부정적인 비판을 뜻하는 critical의 다른 문맥과 구별합니다.
Grammar
a critically acclaimed novel; the work is/was critically acclaimed. 사전 표제처럼 critically acclaimed로 띄어 쓰며 명사 앞에서도 critically-acclaimed로 하이픈을 넣지 않습니다.
Common pairings
a critically acclaimed film · a critically acclaimed writer · a critically acclaimed album
critically acclaimed를 비판받은 작품으로 번역하지 않습니다. 작품의 실제 평가 근거 없이 특정 작품을 이 표현으로 홍보하지 않습니다.
acclaimed의 사전 발음은 /əˈkleɪmd/입니다. 뒤 음절에 강세가 있고 끝 -ed는 별도 음절이 아닌 /d/입니다. critically acclaimed는 띄어쓴 결합입니다.
확인 1. critically acclaimed는 긍정적 비평인가요?
정답 확인
네. 비평가들로부터 인정과 호평을 받았다는 뜻입니다.
확인 2. 흥행 성공도 반드시 뜻하나요?
정답 확인
아니요. 평가와 상업적 성공은 서로 다를 수 있습니다.
critically acclaimed = 평단의 호평. 비난이나 흥행 성공과 구별하기.