crank out

빠르게 많이 만들어 내다·찍어 내다

작업자가 인쇄기 옆에서 빠르게 쌓이는 소책자 더미를 정리합니다. 반복적인 생산량을 보여 주는 장면이며 품질의 좋고 나쁨을 그림만으로 판정하지 않습니다.

작업자가 인쇄기 옆에서 빠르게 쌓이는 소책자 더미를 정리합니다. 반복적인 생산량을 보여 주는 장면이며 품질의 좋고 나쁨을 그림만으로 판정하지 않습니다.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

보고서나 콘텐츠, 물건이 빠른 속도로 많이 만들어지는 상황을 비격식으로 말할 때 씁니다. 단순한 생산 사실보다 속도와 반복량이 두드러집니다.

English meaning (What does it mean?)

To make large amounts of something rapidly, often with an implication that care or quality is limited.

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

‘쏟아내다·찍어 내다’가 어울립니다. Oxford는 특히 낮은 품질의 생산물에 쓰는 경향을 설명합니다. 무조건 칭찬하는 말도, 모든 결과물이 불량이라는 확정 판정도 아니므로 문맥과 말투를 살피세요.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

produce는 생산 사실을 중립적으로 말할 수 있습니다. crank out은 비격식이며 빠른 대량 생산과 때로는 성의 부족을 암시합니다. 정성 들여 만든 결과를 존중하고 싶은 문맥이라면 단순히 칭찬의 뜻으로 선택하지 않도록 주의하세요.

In real life (언제 쓰나요?)

The studio cranks out dozens of short adverts every week.

그 스튜디오는 매주 짧은 광고를 수십 편씩 찍어 낸다.

반복적인 생산량이 두드러집니다. 품질에 대한 비판이 있는지는 주변 문맥을 확인합니다.

I cranked out three rough drafts before lunch, then revised them carefully.

나는 점심 전에 대강의 초안 세 개를 빠르게 써낸 뒤 꼼꼼히 고쳤다.

빠르게 초안을 만드는 것과 이후의 세심한 수정은 함께 일어날 수 있습니다.

We need fifty copies, but we can’t crank them out without checking the layout first.

우리는 사본 쉰 부가 필요하지만 먼저 배치를 확인하지 않고 마구 찍어 낼 수는 없다.

대명사 them은 crank와 out 사이에 둡니다. 생산량과 검토의 필요성을 구별한 가상의 상황입니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

결과물이 끊임없이 나오는 모습을 떠올리세요. 사람이 원고를 써내는 일에도 쓸 수 있어 실제 손잡이 기계를 돌려야 하는 것은 아닙니다. ‘정성껏 한 점을 완성함’보다 반복 생산이 강조됩니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

crank out reports / crank reports out. 대명사는 crank them out입니다. 규칙 활용 crank–cranked–cranked; cranking. He cranks out…처럼 단수 현재형에는 -s가 붙습니다.

Common pairings

crank out reports · crank out copies · crank out books · crank out rough drafts · crank them out

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ crank out them → ✓ crank them out

✕ has crank out → ✓ has cranked out

인쇄기뿐 아니라 사람이 만든 글·음악 등의 생산에도 쓸 수 있습니다. 다만 상대의 작업을 칭찬하려다 기계적으로 찍어 냈다는 인상을 주지 않는지 살피세요.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

crank /kræŋk/, cranked /kræŋkt/, cranking /ˈkræŋkɪŋ/. crank 끝의 /k/를 놓치지 마세요. cranked의 -ed는 /t/로 이어집니다. 동사는 crank out 두 단어로 쓰며 대명사 목적어를 사이에 놓을 수 있습니다.

참고: Oxford crank out 뜻·문형, Oxford crank 활용·발음.

Try it (짧게 확인해 보기)

1. crank out them / crank them out 중 맞는 것은?

정답 확인crank them out입니다. 대명사 목적어는 가운데에 놓습니다.

2. crank out은 언제나 정교한 작업을 칭찬하는 말인가요?

정답 확인아니요. 빠른 대량 생산을 뜻하며 낮은 품질이나 성의 부족을 암시할 수 있습니다. 실제 평가는 문맥을 확인합니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

crank out은 빠르게 많이 만들어 내는 비격식 표현입니다. 생산 속도와 평가적인 뉘앙스를 함께 읽으세요.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다