conventional wisdom
널리 받아들여지는 통념

익숙한 배치와 새로운 제안을 비교하는 사람들.
많은 사람이 당연하게 여기는 생각을 사실 자체와 구분합니다. 의견을 소개하거나 익숙한 생각에 의문을 제기하는 글을 읽을 때 유용합니다.
A view or belief that is widely accepted by people.
품사·구조: 형용사 + 셀 수 없는 명사. 핵심 뜻: 널리 받아들여지는 통념
통념, 널리 받아들여지는 생각 정도입니다. 사람들이 믿는다는 뜻이지 그것이 반드시 사실이라는 뜻은 아닙니다. 반대로 반드시 틀렸다는 뜻도 아닙니다.
common sense는 상황을 판단하는 상식이나 실용적인 판단력을 말할 수 있습니다. conventional wisdom은 널리 퍼진 특정 견해에 초점이 있습니다. scientific evidence는 믿음의 인기보다 뒷받침하는 근거를 말합니다.
여러 사람이 반복해서 받아들인 생각의 틀입니다. 글쓴이가 agree, question, challenge 중 무엇을 하는지 살피면 논조를 읽기 쉽습니다.
Grammar
wisdom은 이 의미에서 보통 셀 수 없는 명사입니다. conventional wisdom 또는 the conventional wisdom that …을 씁니다. according to conventional wisdom, challenge conventional wisdom 같은 틀도 유용합니다.
Common pairings
challenge conventional wisdom · question conventional wisdom · contrary to conventional wisdom
a conventional wisdom을 기본 학습형으로 외우지 마세요. 또한 wisdom을 지혜로만 옮기면 통념이라는 의미를 놓칠 수 있습니다. 이 표현 자체가 해당 견해의 참·거짓을 판정하지는 않습니다.
conventional은 일반적으로 받아들여진 방식과 연결됩니다. wisdom과 결합할 때는 통념이라는 덩어리 뜻으로 읽습니다. 발음 참고는 아래 사전에서 확인할 수 있습니다.
확인 1. 널리 받아들여지는 통념에 도전하다: challenge ___?
정답 확인
conventional wisdom
확인 2. 이 표현은 그 믿음이 사실임을 보장하나요?
정답 확인
아닙니다. 널리 받아들여진다는 뜻과 사실이라는 판단은 별개입니다.
conventional wisdom = 널리 받아들여지는 생각이지 자동으로 검증된 사실은 아니다.