COLLOCATIONS · THE READING ROOM

collect souvenirs

기념품을 모으다

여행의 기억을 담은 기념품을 선반에 모으는 사람

여행의 기억을 담은 기념품을 선반에 모으는 사람.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

방문했던 곳이나 뜻깊은 행사를 떠올리게 하는 물건을 모으는 취미와 행동을 말합니다. 구매뿐 아니라 받아서 보관하는 물건도 포함할 수 있습니다.

English meaning (What does it mean?)

To gather and keep objects that remind you of places, trips or occasions.

품사·구조: 동사 + 복수 명사 목적어. 핵심 뜻: 기념품을 모으다

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

기억을 떠올리게 하는 기념품을 모으다는 뜻입니다. 반드시 비싼 물건을 사거나 먼 곳을 여행해야만 하는 표현은 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

buy souvenirs는 기념품을 사는 행동, collect souvenirs는 모으는 행동입니다. keep a souvenir는 하나를 간직하는 말입니다. keepsake는 개인적인 사람·일의 기억을 담은 물건까지 넓게 가리킬 수 있습니다.

In real life (언제 쓰나요?)
I collect souvenirs from the small towns I visit.
나는 방문하는 작은 마을들의 기념품을 모은다.
from은 기념품의 출처를 말합니다.
She collected souvenirs from local festivals and displayed them on a shelf.
그녀는 지역 축제의 기념품을 모아 선반에 진열했다.
여행뿐 아니라 행사의 기억도 가능합니다.
We collect souvenirs that fit in a small box, such as postcards and magnets.
우리는 엽서와 자석처럼 작은 상자에 들어가는 기념품을 모은다.
that 뒤에서 모으는 물건의 조건을 설명합니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

collect는 여러 물건을 모아 가는 행동입니다. souvenir는 장소나 일을 기억하게 하는 물건이므로 물건 자체의 가격보다 기억과의 연결이 중요합니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

collect – collected – collecting. 일반적인 수집을 말할 때 souvenirs를 복수로 씁니다. 특정 기념품 하나를 말하는 a souvenir도 가능하지만 이 수집 표현과 똑같은 초점은 아닙니다.

Common pairings

collect souvenirs from a trip · collect small souvenirs · a collection of souvenirs

Common mistakes (자주 하는 실수)

souvenir는 셀 수 있는 명사입니다. 여러 기념품을 모으는 일반적인 취미는 collect souvenirs가 자연스럽습니다. 구매만으로 뜻을 좁히거나 모든 소장품을 무조건 souvenir라고 부르지 마세요.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

souvenir의 발음에는 사전에 제시된 지역별 변이가 있습니다. 아래 링크의 발음 표기를 참고하세요. 이 글은 표기나 발음 변이를 별도 신규 어휘로 세지 않습니다.

사전의 뜻·표기·발음 참고

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. 여러 기념품을 모으다: collect souvenir / collect souvenirs 중 기본형은?

정답 확인

collect souvenirs

확인 2. 기념품을 모으려면 반드시 사야 하나요?

정답 확인

아닙니다. 행사 등에서 받아 간직한 물건도 기념품이 될 수 있습니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

collect souvenirs = 장소나 행사의 기억을 담은 기념품을 모으다.