COLLOCATION · THE READING ROOM

controversial

사람들 사이에 이견과 논란을 일으키는

학습 대상 · B1–B2 문맥·뉘앙스·문형공개 토론회에서 서로 다른 의견을 말하는 두 발표자와 청중

찬반 의견이 갈리는 공개 토론 장면입니다. 논란이 있다는 사실만으로 어느 의견이 옳은지는 정해지지 않습니다.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

어떤 결정이나 주장에 사람들이 동의하지 않아 논쟁이 생길 때 controversial을 씁니다. 단순히 어렵다는 말이 아니라 의견이 갈린다는 평가입니다.

English meaning (What does it mean?)

Causing, or likely to cause, disagreement and debate.

논란이 있는, 논쟁을 일으키는.

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

‘논란이 많다’는 번역이 자주 맞지만 반드시 모두가 반대하거나 격렬하게 싸운다는 뜻은 아닙니다. 논란 자체와 사실의 옳고 그름은 구분합니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

controversial은 논쟁을 불러일으킴, debatable은 논의·의심의 여지가 있음. incorrect는 틀림으로 뜻이 다릅니다. controversial이라고 곧 incorrect인 것은 아닙니다.

In real life (언제 쓰나요?)
The council approved a controversial proposal.
의회는 논란이 있는 제안을 승인했다.
제안의 논란과 승인 여부는 별개.
The decision remains highly controversial.
그 결정은 여전히 논란이 매우 많다.
highly가 정도를 강조.
They avoided discussing controversial issues at dinner.
그들은 저녁 식사 자리에서 논란이 있는 문제를 논의하지 않았다.
논쟁을 일으킬 수 있는 주제.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

a controversial decision / issue / figure / proposal; highly controversial. 정책, 인물, 판정 등 의견이 갈리는 대상을 수식합니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

형용사: a controversial proposal, The proposal is controversial.. 명사는 controversy, 복수 controversies입니다.

Common mistakes (자주 하는 실수)

a controversy proposal 대신 a controversial proposal. 사람에게도 a controversial figure라고 할 수 있습니다. 논란의 존재를 말하며 자신의 찬반은 별도로 밝혀야 합니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

/ˌkɑːntrəˈvɜːrʃəl/ 미국식. 주강세는 ver 부분입니다. controversy와 controversial은 품사가 달라 문장 자리를 확인합니다.

Try it (짧게 확인해 보기)

단어 선택: a controversy / controversial decision

정답 확인

a controversial decision. 명사를 수식하는 형용사입니다.

‘그 제안은 여전히 논란이 있다’를 써 보세요.

예문 확인

The proposal remains controversial.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

controversial은 의견이 갈리고 논쟁을 일으키는 것이지 반드시 틀렸다는 뜻은 아닙니다.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다