comedown
이전보다 떨어진 지위·대우

같은 가상 공연자가 큰 무대에서 박수를 받던 모습과 나중에 작은 객석 앞에 선 모습을 나누어 보여 줍니다. 이전보다 줄어든 주목과 대우를 나타내는 학습용 비교입니다.
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
이전에 받던 주목이나 중요한 지위와 지금의 상황을 비교할 때 유용합니다. 단순히 숫자가 낮아졌다는 관찰보다 처지가 전만 못하다는 평가를 담습니다.
English meaning (What does it mean?)
An informal noun for a situation involving less importance or respect than before.
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
‘지위 하락’, ‘전만 못한 대우’, 문맥에 따라 ‘초라해진 처지’입니다. 사람의 가치가 객관적으로 낮아졌다는 판정이 아니라 이전 상황과의 비교를 표현합니다. 남의 처지에 쓰면 평가적으로 들릴 수 있습니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
come down은 사람이 내려오거나 수치가 낮아지는 동사구입니다. comedown은 그 모든 움직임의 일반 명사가 아닙니다. disappointment는 기대가 어긋난 실망이고, comedown은 이전에 비해 지위나 대우가 떨어진 상황에 초점이 있습니다.
In real life (언제 쓰나요?)
After years as the main speaker, being left off the programme felt like a comedown to him.
여러 해 동안 주연사였던 그에게 행사 명단에서 빠진 일은 대우가 떨어진 것처럼 느껴졌다.
felt like가 당사자의 평가임을 보여 줍니다.
The tiny audience was quite a comedown for the fictional performer who once filled theatres.
한때 극장을 가득 채웠던 그 가상의 공연자에게 적은 관객은 상당히 초라해진 처지였다.
예전의 주목과 지금의 상황을 비교하는 가상 용례입니다.
She did not see the smaller role as a comedown; she welcomed the change.
그녀는 더 작은 역할을 지위 하락으로 보지 않았고 오히려 변화를 반겼다.
외형상 역할이 줄어도 당사자의 평가는 다를 수 있습니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
‘예전에는 이 정도 대우를 받았는데’라는 비교 기준을 찾으세요. 단순한 계단 이동이나 상품 할인에는 다른 표현이 필요합니다. 평가를 누구의 시각으로 말하는지도 확인하세요.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
보통 단수로 쓰는 비격식 명사입니다. a comedown; quite a comedown; a comedown for somebody; see something as a comedown. came처럼 시제에 맞춰 명사 내부를 바꾸지 않습니다.
Common pairings
quite a comedown · a sad comedown · a comedown for somebody · feel like a comedown
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ The price comedown yesterday. → ✓ The price came down yesterday.
가격이 내렸다는 동사 문장에는 came down을 씁니다. comedown을 가격 인하나 내려온 모든 행동의 명사라고 만들지 마세요. 역할이 작아진 모든 사람에게 무조건 부정적인 이름표를 붙이는 표현도 아닙니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
comedown /ˈkʌmdaʊn/은 첫 부분에 주강세가 있습니다. 이 글의 명사 표제는 붙여 쓴 comedown입니다. Collins는 영국 영어에서 명사 come-down도 함께 쓰인다고 제시합니다. 두 명사 표기를 별개 어휘로 세지 않으며, 동사 come down은 띄어 씁니다. 모양이 닮았어도 품사와 의미 범위가 다르므로 a comedown과 prices came down을 문장째 비교하세요.
참고: Oxford comedown, Oxford come down, Collins comedown·come-down.
Try it (짧게 확인해 보기)
1. ‘가격이 내렸다’에는 The price came down / The price comedown 중 무엇인가요?
정답 확인
The price came down입니다. 이 문장에는 과거형 동사구가 필요합니다.2. comedown을 읽을 때 비교할 이전 상황이 중요한가요?
정답 확인
네. 이전보다 지위나 대우가 떨어진 상황에 초점이 있으므로 비교 기준과 평가자의 시각을 봅니다.Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
comedown은 이전보다 낮아진 지위·대우를 나타내는 명사이지 모든 하락의 일반 명사는 아닙니다.
답글 남기기