clear out

안의 물건을 꺼내 정리하다·자리를 떠나다

성인이 수납장 안의 오래된 물건을 꺼내 상자에 나누어 담습니다. 물건을 비우고 분류하는 가상의 장면입니다.

성인이 수납장 안의 오래된 물건을 꺼내 상자에 나누어 담습니다. 물건을 비우고 분류하는 가상의 장면입니다.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

수납공간에서 필요 없는 물건을 빼내 정리할 때 유용합니다. 표면을 닦는 일보다 안에 든 것을 꺼내 공간을 확보하는 데 초점을 둡니다.

English meaning (What does it mean?)

To empty or sort through the contents of a place; informally, to leave a place.

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

물건을 ‘꺼내 정리하다’, 공간을 ‘비우다’입니다. 꺼낸 것을 모두 버린다는 뜻은 아닙니다. 사람에게 Clear out!이라고 명령하면 ‘나가!’처럼 무례하게 들릴 수 있습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

clean up은 더럽거나 어질러진 곳을 깨끗하게 만드는 데 널리 씁니다. clear out은 안의 내용물을 빼내는 쪽이 두드러집니다. 두 행동이 함께 일어날 수 있지만, 물건을 꺼내 정리했다고 먼지까지 닦았다는 뜻은 아닙니다. 명사 clear-out은 a clear-out처럼 정리 작업을 이름 붙입니다.

In real life (언제 쓰나요?)

We cleared out the cupboard and donated the spare mugs.

우리는 찬장 안을 정리하고 여분의 머그잔을 기부했다.

뒤의 donated가 꺼낸 물건의 처리 방법을 알려 줍니다.

The drawer was full of old receipts, so I cleared it out.

서랍에 오래된 영수증이 가득해서 안을 비워 정리했다.

대명사 it은 clear와 out 사이에 놓습니다.

The annoyed owner told the noisy visitors to clear out.

짜증이 난 주인은 시끄러운 방문객들에게 나가라고 말했다.

목적어 없이 사람이 떠나는 뜻입니다. 환영하거나 정중히 부탁하는 말투는 아닙니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

가득 찬 공간에서 내용물이 밖으로 빠져나오는 모습을 떠올리세요. 다만 이 기억 장면을 모든 문맥에 기계적으로 적용하지 말고, 사람이 떠나는 뜻인지 물건을 비우는 뜻인지 구별하세요.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

clear out a cupboard / clear a cupboard out; clear it out. 떠나다는 clear out 또는 clear out of a place입니다. clear–cleared–cleared; clearing으로 활용합니다.

Common pairings

clear out a cupboard · clear out a drawer · clear out the garage · clear out of a room

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ clear out it → ✓ clear it out

사람에게 하는 Clear out!을 정중한 ‘잠깐 자리를 비워 주세요’로 생각하지 마세요. 물건을 정리하는 뜻에서도 쓰레기로 폐기하는 방식까지 자동으로 결정되지는 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

clear는 영국식 /klɪə(r)/, 미국식 /klɪr/입니다. cleared는 각각 /klɪəd/, /klɪrd/이며 규칙 활용입니다. 동사는 clear out으로 띄어 씁니다. 영국식 비격식 명사 clear-out도 있으므로 동사와 품사를 구별하세요.

참고: Collins clear out·clear-out, Oxford clear 활용·발음.

Try it (짧게 확인해 보기)

1. 서랍을 it으로 받으면 clear out it / clear it out 중 무엇인가요?

정답 확인clear it out입니다. 대명사 목적어는 동사와 out 사이에 놓습니다.

2. 친구에게 Clear out!이라고 하면 정중하게 들리나요?

정답 확인대체로 아닙니다. 나가라는 거친 명령으로 들릴 수 있습니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

clear out은 안의 물건을 꺼내 정리하는 표현이며, 사람이 떠나는 별도 뜻에서는 말투에 주의하세요.

관련 읽기: clear-out — 물건 정리 작업을 나타내는 명사의 뜻과 예문 보기

비슷한 표기, 다른 쓰임 — 비교 모음집 보기

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다