COLLOCATIONS · THE READING ROOM

casual acquaintance

깊이 친하지는 않은, 가볍게 아는 지인

길에서 가볍게 인사를 나누는 가까운 친구는 아닌 지인들

길에서 가볍게 인사를 나누는 가까운 친구는 아닌 지인들.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

얼굴과 이름은 알지만 가까운 친구는 아닌 관계를 정확하게 설명합니다. 인맥을 말할 때 친밀함을 과장하지 않도록 돕습니다.

English meaning (What does it mean?)

A person you know slightly rather than as a close friend.

품사·구조: 형용사 + 가산명사. 핵심 뜻: 깊이 친하지는 않은, 가볍게 아는 지인

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

가볍게 알고 지내는 사람, 친밀하지 않은 지인입니다. casual은 여기서 옷차림이 아니라 관계의 깊이가 크지 않다는 뜻입니다. 무례하거나 성의 없는 사람이라는 평가가 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

a close friend는 가까운 친구입니다. a mutual acquaintance는 두 사람이 공통으로 아는 지인입니다. casual은 친밀한 정도, mutual은 누구와 인맥이 겹치는지를 말하므로 다른 기준입니다.

In real life (언제 쓰나요?)
He is a casual acquaintance, not a close friend.
그는 가볍게 아는 지인이지 가까운 친구는 아니다.
친밀한 친구 관계와 구별합니다.
I recognized a casual acquaintance from the evening class.
나는 저녁 수업에서 가볍게 알고 지내던 사람을 알아보았다.
a casual acquaintance는 한 명의 사람입니다.
Over time, some casual acquaintances became good friends.
시간이 지나면서 가볍게 알던 지인들 중 일부는 좋은 친구가 되었다.
복수 acquaintances와 관계 변화의 문맥입니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

길에서 만나 인사하고 짧게 대화할 수는 있지만 개인적인 이야기를 깊이 나누지는 않는 사람을 떠올리세요. 반드시 만난 횟수가 정해져 있는 관계는 아닙니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

a casual acquaintance / casual acquaintances. 한 사람을 가리키는 acquaintance는 가산명사입니다. 관사는 casual 앞에 오므로 a casual acquaintance입니다. 반면 an acquaintance는 acquaintance가 직접 뒤에 오는 형태입니다.

Common pairings

a casual acquaintance from work · a casual acquaintance of mine · become more than casual acquaintances

Common mistakes (자주 하는 실수)

an casual acquaintance가 아니라 a casual acquaintance입니다. acquaintances의 철자에도 주의하세요. casual을 casually로 바꾸면 이 형용사 + 명사 구조가 아닙니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

acquaintance의 Oxford 사전형 발음은 /əˈkweɪntəns/이며 두 번째 음절에 강세가 있습니다. 여기서는 알고 지내는 사람이라는 명사 의미를 다룹니다. 다른 의미의 지식·익숙함과 구별합니다.

사전의 뜻·표기·발음 참고

사전의 뜻·표기·발음 참고

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. 한 명의 가볍게 아는 지인: a / an casual acquaintance.

정답 확인

a casual acquaintance

확인 2. casual acquaintance와 mutual acquaintance가 구별하는 기준은?

정답 확인

casual은 관계의 친밀한 정도, mutual은 두 사람이 공통으로 아는지 여부입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

casual acquaintance = 가볍게 아는 지인. close friend와 친밀함이 다르다.