buyout

주식 매수를 통해 기업 지배권을 얻는 인수 거래

가상의 작은 출판사에서 기존 경영진이 인수 뒤 새 소유 관계를 보여 주는 원형 도표를 확인하는 모습입니다. 기업 인수라는 거래 사건을 설명하는 학습용 장면입니다.

가상의 작은 출판사에서 기존 경영진이 인수 뒤 새 소유 관계를 보여 주는 원형 도표를 확인하는 모습입니다. 기업 인수라는 거래 사건을 설명하는 학습용 장면입니다.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

기업의 주식을 전부 또는 대부분 매입해 지배권을 얻는 거래를 명사로 말할 때 씁니다. 동사 buy out과 비교하면 거래를 제안하거나 완료했다고 표현하는 문장 구조를 익힐 수 있습니다.

English meaning (What does it mean?)

An acquisition of control of a company through the purchase of all or most of its shares.

이 글은 기업 인수 뜻을 다루며 모든 종류의 보상금이나 개인 주식 매수를 같은 뜻으로 보지 않습니다.

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

‘인수 거래’, ‘지분 인수’입니다. 경영진이 인수하는 management buyout 같은 조합도 있습니다. 인수라는 사실 자체가 회사의 성장·수익이나 직원의 고용 유지를 보장하는 것은 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

They bought out the company는 인수한 동작을 서술하고, the buyout은 그 거래를 이름 붙입니다. a share purchase는 주식 매입을 넓게 가리키며 소액 투자도 포함할 수 있어 항상 buyout과 같지는 않습니다. merger는 기업 결합을 말하는 관련 표현이지만 모든 인수와 같은 거래 구조라고 가정하지 않습니다.

In real life (언제 쓰나요?)

The novel centres on a buyout of a small publishing company.

그 소설은 작은 출판사의 인수 거래를 중심으로 전개된다.

of 뒤에서 인수 대상을 밝힙니다.

The managers discussed a possible management buyout.

경영진은 경영진 주도의 인수 가능성을 논의했다.

possible과 discussed는 실제 거래 완료를 뜻하지 않습니다.

After the buyout, the company kept its original name.

인수 뒤에도 그 회사는 원래 이름을 유지했다.

회사 이름의 변화와 소유권의 변화를 별개로 설명하는 가상의 문장입니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

인수하는 동작을 하나의 거래 사건으로 묶어 이름 붙인다고 생각해 보세요. discuss a buyout, after the buyout처럼 다른 동사·전치사와 연결할 수 있습니다. 소유 관계가 바뀌어도 모든 운영 방식이 동시에 바뀌는 것은 아닙니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

a buyout / the buyout / buyouts; a buyout of a company; a management buyout. 동작으로 쓰려면 buy out a company 또는 be bought out으로 바꿉니다. 명사 앞의 management는 누가 인수하는지 설명합니다.

Common pairings

a management buyout · a proposed buyout · discuss a buyout · a buyout of a company · after the buyout

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ They buyout the company last year. → ✓ They bought out the company last year.

명사라면 The buyout took place last year처럼 별도의 동사를 둡니다. 주식 몇 주를 샀다는 사실만으로 기업 지배권을 확보한 buyout이라고 부르지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

Oxford의 명사 IPA는 /ˈbaɪaʊt/이며 첫 부분에 강세가 있습니다. 명사는 붙여 쓴 buyout, 동사는 띄어 쓴 buy out입니다. bought는 동사의 과거·과거분사형이지 명사를 boughtout으로 바꾸는 규칙이 아닙니다.

참고: Oxford buyout, Oxford buy out 동사.

Try it (짧게 확인해 보기)

1. 관사 a 뒤에 거래 명사를 넣으세요: buyout / bought out.

정답 확인buyout입니다. bought out은 동사의 과거·과거분사형입니다.

2. discuss a possible buyout은 거래가 끝났다는 뜻인가요?

정답 확인아니요. 가능한 인수를 논의한 것이며 거래 성립 여부는 추가 문맥이 필요합니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

buyout은 기업 지배권을 얻는 인수 거래라는 명사입니다. 동작을 나타내는 buy out과 문장 구조를 구별하세요.

관련 읽기: buy out — 상대의 지분을 사들이다의 뜻과 예문 보기

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다